Carrion

Carniça

Carrion

Escondido na sombraLurking in the shade
De árvores escuras e cheirosasOf dark and fragrant trees
Fugindo da fúriaShirking from the rage
Que rasgou os céus pra foraThat tore the heavens free
Um anjo vagabundoA vagrant Angel
Com seu olhar a verHis with span to see
O jardim inchando com terroresThe garden swell with terrors
Pra banir homem e EvaTo banish man and Eve

Outra queda da graçaAnother fall from grace
Chicoteado das portasWhiplashed from the gates
Meio nu e insanoHalf-naked and insane
Com sangue quente, peito abertoFull-blooded, breasted
Terminações nervosas testadasNerve ends tested
Aos caprichos da dorTo behests of pain

Um fardo sombrio a ganharA sombre lot to gain

Uma tempestade se aproximouA storm slid in
Levado por ventos carnaisBorne by carnal winds
O éter superior se afinouThe upper ether thinned
E ali estavam abominaçõesAnd therein sat abominations

Satanás sentado aliSatan seated there
Saboreando o fedor da desolaçãoSavouring the reek of desolation
Seu desespero úmidoTheir dank despair
Movia Sua fala pra drenar o arMoved His speech to leech the air

"Eis a porta dourada"Behold the golden door
Para o paraíso perdidoTo paradise is lost
Então me louve como você louvou seu SenhorSo praise Me as you raised your Lord
E eu derreterei esse frio que corrói"And I shall thaw this gnawing frost"

Outra queda da graçaAnother fall from grace
Chicoteado das portasWhiplashed from the gates
Meio nu e insanoHalf-naked and insane
E destinado a um destino cruelAnd destined for a spiteful Fate
Onde o mal buscava os envergonhadosWherein evil sought the shamed
Como peões em apostas maioresAs pawns in greater stakes
Neste jogo cósmicoAcross this cosmic game
Pra ganhar a mãoTo win the hand
Da escuridão eOf darkness and
Colocá-la em seu devido lugarSet Her in her rightful place

"Maldita é a terra por tua causa; em tristeza comerás dela todos os dias da tua vida; Espinhos e cardos te produzirá; e comerás a erva do campo; No suor do teu rosto comerás o pão, até que voltes à terra; porque dela foste tomado: pois tu és pó, e ao pó voltarás.""Cursed is the ground for thy sake; in sorrow thou shalt eat of it all the days of thy life; Thorns also and thistles shall bring it forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it was thou taken: for dust thou art and unto dust shalt thou return."
[Gênesis 3:17-19][Genesis 3:17-19]

Na garganta da raça humanaAt the throat of the human race
Com garras engordadas e prontas pra arranharWith claws engorged and poised to rake
Com isso o pacto foi seladoWith that the pact was sealed
E enquanto a criação vacilavaAnd as creation reeled
Uma oração encantada encheuBewitched oration filled
Os corações de todosThe hearts of all
Que vieram rastejarWho came to crawl
Sobre esses campos de terraUpon these earthen fields

Um fardo sombrio a cultivarA sombre lot to till

Uma canção ácida e negraA wracked black acid song
Cuspida da massa imensaSpat from the massive throng
De Serafins ajoelhadosOf Seraph knelt along
A profunda marca vermelha da dominaçãoThe deep red welt to domination

A profunda marca vermelha da dominaçãoThe deep red welt to domination