Twisted Nails of Faith

Unhas Torcidas da Fé

Twisted Nails of Faith

"Espelho, espelho na parede"Mirror, mirror on the wall
Não deveriam os prazeres graves ser tudo pra mim?Shouldst not grave pleasures be my all?
Pois se eu ver a Tua Vontade se cumprirFor if I shall see thy Will be done
Concede-me a Feitiçaria da Tua língua"Grant Me the Witchcraft of thy tongue"

Três relógios de lua congelaram na sombra de seisThree moondials froze in the shadow of six
Enquanto outra alma passava para o Styx famintoAs another soul passed to the grasping Styx
Apertando seu crucifixo de trinketClutching their trinket crucifix
Morcegos voaram das beiradas em uma onda dissonanteBats blew from eaves in a dissonant surge
Presságios de corrupção de dentro da igrejaOmens of corruption from within the church
Um oásis fétido e úmido ainda se agarrava ao renascimento do toloA fetid, dank oasis still clung to fool rebirth

Sozinha como um altar de pedra friaAlone as a stone cold altar
O castelo e sua fortalezaThe castle and its keep
Como um domínio de conto de fadas se ergueuLike faerytale dominion rose
Uma viúva para os picos nevadosA widow to the snow peaks
Onde reclinava a CondessaWherein reclined the Countess
Membros ronronando da matançaLimbs purring from the kill
Banho de branco virgem e como a noiteBathed in virgin white and like the night
Viva, jovem e insatisfeitaAlive and young and unfulfilled

Foi o uivo de um loboWas it the cry of a wolf
Que quebrou o fio prateado de pensamentos encantados?That broke the silver thread of enchanted thoughts?
Da vida dela como um mero reflexoOf Her life as a mere reflection
(Como a lua em janelas estreitas capturada)(As the moon's in narrow windows caught)
Que se abriu como pálpebras escuras sobreThat opened like dark eyelids on
O suspiro das florestas que o vento tocouThe sigh of the woods that the wind fell upon

Como uma Sereia tecendo cançõesLike a Siren weaving song
Do lamento de corais sufocantesFrom the lilt of choirs choking
Onde os mortos vingativosWhere the vengeful dead
Pertencem...Belong...

À Feiticeira e suas artes carnaisTo the Sorceress and Her charnel arts
Ela varreu das torres de ébano na hora de MarteShe swept from ebon towers at the hour of Mars
Sob um céu entrelaçado por cicatrizes'Neath a star-inwoven sky latticed by scars
Para soltar as rédeas emaranhadas que mantinham a desesperançaTo unbind knotted reins that kept in canter, despair
Calçada na melancolia, rápida para o santuário ali,Shod on melancholy, fleet to sanctuary there,
Em clareiras sombrias amarradas onde ídolos de ônix encaravamIn netherglades tethered where onyx idols stared

Foi o Beijo da névoaWas it the Kiss of the mist
Que povoou o ar com o poder da absinto?That peopled the air with the prowess of absinthe?
Almas perdidas implorando ressurreiçãoLost souls begging resurrection
Dos Deuses em seus plintos florestaisFrom Gods upon their forest plinths
Cujas epígrafes falavam de reascender para vencerWhose epitaphs read of re-ascending to win
Remissão da desesperança através de um holocausto de pecadoRemission from despair through a holocaust of sin

Em uma língua empunhada em invectivas retóricasIn a tongue hilted in invective rectums
Sobre sinais e selos a feiticeira orouOver signs and seals the sorceress prayed
À Morte, para rasgar o fino véuTo Death, to rend the slender veil
Para que os Antigos pudessem ressurgir novamenteThat Ancient Ones might rise again

Enquanto as sombras cresciamAs shadows swelled
A Condessa caiuThe Countess fell
Masturbando-se com Sua adagaTo masturbating with Her dagger
Enquanto a Bruxa balbuciava feitiçosAs the Witch gabbled spells
Gozo pesado de rosas até o InfernoCumming heavy roses all the way to Hell
Enquanto o trovão repentino anunciavaAs sudden thunder's grue harangue
Dois mundos com pinçasAnnounced two pincered worlds

Exalando maldição, algo veioExuding bane, something came
Com o fedor de tumbas necrofílicasWith the stench of necrophiled graves
Para esses clandestinosTo these clandestines
Que se encolhiam ao vislumbrar o horrorWho shrank from glimpsing horror
Que os rosnados de almas acasalando inclinavam...That the growls of mating houls inclined...

ResplandecenteResplendent
Em pendentesIn pendants
(Troféus natais arrancados de ventres de freiras desanctificadas)(Natal trophies torn from bellies of desanctified nuns)
Um demônio, alado, adornadoA demons, bewinged, bedight
Em lama, rondava seu círculo buscando entrada para correrIn scum, prowled their circle seeking entry to run
Uma língua ártica sobre Sua vulvaAn arctic tongue upon Her vulva
Onde rubis manchados em coxas de alabastroWhere rubies smeared to alabaster thighs
Brilhavam como um contrato na bolsa de uma prostitutaGlittered like a contract in the purse of a whore
Recebendo a única comunhão do corpo de cristoReceiving sole communion from the body of christ

"Se sangue é o que tu esculpes, criatura imunda"If blood is what thou carves, foul fiend
Eu entregarei esta bruxa a tiI will yield this witch to thee
Se tu quiseres erguer um véu para mimIf thou wouldst draw a veil for Me
Sobre cicatrizes crescentes de idade e dor"O'er lengthening scars of age and grief"

Enquanto o Demônio salivava votos fétidosAs the Demon slavered foetid vows
E levava Sua presa emboraAnd bore His prey away
Em garras coçando para perpetrarIn talons itching to perpetrate
A náusea do estupro eternoThe nausea of eternal rape
A Feiticeira gritando em Seu apertoThe Sorceress screaming in His grasp
Cuspindo uma maldição final para mancharSpat a final curse to stain
A Condessa com a promessaThe Countess with the promise
Que Seu senhor em guerra seria cruelmente assassinadoThat Her lord at war would be cruelly slain

E Ela apodreceria.And She would rot.
SozinhaAlone
Insana.Insane.
Sobre as unhas torcidas da fé.On the twisted nails of faith.