One Last Drive

Uma Última Volta

One Last Drive

quando olho pra você
きみのむこうをみれば
kimi no mukou o mireba
sempre continua, um caminho incerto
ずっとつづいてる、あいまいなみち
zutto tsuzuiteru, aimai na michi
ressoa do fundo do coração
こころからひびいてるよ
kokoro kara hibiiteru yo
pensei em desviar o olhar e me afastar
めをそらしてはなれようとおもった
me o sorashite hanareyou to omotta

esse amor é como um furacão
たいふうみたいなこのこい
taifuu mitai na kono koi
os dois juntos, balançando, distorcendo, é doloroso
ふたり、ゆらり、ゆがんだり、せつないよ
fuitari, yurari, yugandari, setsunai yo
não dá mais pra segurar, essa emoção transborda
もうとじこめない、こぼしちゃうこのかんじょう
mou tojikomenai, koboshichau kono kanjou
não quero correr, não quero me apressar
はしってはしめでいそがないと
hashitte hashime de isoganai to

sempre quis estar com você
ずっときみといっしょに
zutto kimi to issho ni
não queria soltar sua mão, procurando o caminho de volta
てをつないでかえりみちさがしたかった
te o tsuinaide kaerimichi sagashitakatta
mas esse desejo era só meu, não era seu
けどそののぞみはぼくのだけだったな
kedo sono nozomi wa boku no dake datta na
por isso agora quero te esquecer
だからいまはきみをわすれよう
dakara ima wa kimi o wasureruyou

esse amor é como um furacão
たいふうみたいなこのこい
taifuu mitai na kono koi
os dois juntos, balançando, distorcendo, é doloroso
ふたり、ゆらり、ゆがんだり、せつないよ
fuitari, yurari, yugandari, setsunai yo
não dá mais pra segurar, essa emoção transborda
もうとじこめない、こぼしちゃうこのかんじょう
mou tojikomenai, koboshichau kono kanjou
não quero correr, não quero me apressar
はしってはしめでいそがないと
hashitte hashime de isoganai to