China Song

Canção da China

China Song

Um amigo chamado Charlie me contou uma história um diaA friend named Charlie told me a story one day
enquanto conversávamos tomando uma cervejaas we were talking over a beer
Como ele sentava como criança no estádioHow he'd sit as kid at the stadium
de fora da cerca ele torciafrom outside the fence he would cheer
O preço do ingresso era pesado demaisThe price of a ticket was too much to bear
Além disso, dava pra ver o jogo de láBesides, you could see the game from out there
E agora você está de volta e não consegue evitar de fingirAnd now you're back and you can't help but to pretend

De volta ao ponto onde você começou de novoBack to where you started once again
Ele fez muitos trabalhos difíceis e carregou muitas cicatrizesHe'd done many a hard job and wore many a scar
era a única vida que ele conheceuit was the only life he ever knew
Aquela pergunta nunca o perseguiu de verdadeThat one question never really hounded him
Como pode tanto pertencer a tão poucos?How could so much belong, to so few
Você tem que se virar com o que consegueYou have got to make due with what you can get
Não adianta carregar um fardo de arrependimentoThere ain't no use in carryin' a load of regret
E agora você está de volta e não consegue evitar de fingirAnd now you're back and you can't help but to pretend

De volta ao ponto onde você começou de novo...Back to where you started once again..
Das piores situações ele nunca reclamariaOf the worst situation he would never complain
o que há para dizer?for what is there to say?
Em um mundo onde os juízes têm reservas sobre vocêIn a world where judges reservations of you
são moldáveis como argilaare fit to mold like clay
O mundo dele, seus juízes nunca poderiam conceberHis world his judges could never conceive
Tudo que eles podem ver é tudo que podem acreditarAll that they can see is all that they can believe
E agora você está de volta e não consegue evitar de fingirAnd now you're back and you can't help but to pretend

De volta ao ponto onde você começou de novoBack to where you started once again
Ser legítimo é tudo que você pode esperarTo be legit is for all you can hope to ask
contra os ventos fortes das circunstânciasagainst the hard blown winds of circumstance
Onde aquele que te roubaWhere the same one who robs you
é de quem você pode roubaris from who you can steal
Toda a situação se torna cruel e injustaThe whole situation becomes cruel and unjust
para todas as partes envolvidas que só fazem o que precisamto all involved parties that just do what they must
E agora você está de volta e não consegue evitar de fingirAnd now you're back and you can't help but to pretend

De volta ao ponto onde você começou de novoBack to where you started once again
Agora parece que Charlie saiu da linhaNow it seems Charlie has dropped out of line
em uma estrada secundária ele está cansado o suficiente para seguiron a side road he's now tired enough to pursue
É a estrada da pobreza à riquezaIt's the road from rags to riches
mas não é nenhuma Avenida Parkbut it ain't no park avenue
Você tem tantos anos difíceis em sua almaYou have got so many hard years upon your soul
Você não pode parar agora, você está em um momento bomYou can't stop now, you're on a roll
E agora você está de volta e não consegue evitar de fingirAnd now you're back and you can't help but to pretend

De volta ao ponto onde você começou de novoBack to where you started once again