It Could Be Day

Pode Ser Dia

It Could Be Day

As cabeças se viram de lado enquanto ela caminha até o palcoHeads are turnin' sidewardsley as she walks up to the stage
vestida de preto, cabelo ardendo em vermelho, chinelos dourados nos pésdressed in black, hair blazin' red, gold slippers on her feet
Ela tem uma turma de garotos, que mantém como seus escravosShe's got a company of boys, she keeps as her slaves in tow
Mas quando a noite acaba, nenhum deles a segue onde quer que váBut when the night is done, none of them follow where she goes

A sala está um pouco embaçada, de um jeito meio vazioThe room is a little smokey, in a half filled kind of way
enquanto ela leva um tempinho a mais para terminar sua última bebidaas she takes an extra minute to put her last drink away
E a grande banda está ficando ansiosa, estão lá fora raspando a cabeçaAnd the big band's growing anxious, they're outside shaving all their heads
E o chefe colocou o pé na porta e você sabe que o pé do chefe é feito de chumboAnd the boss has put his foot down and you know the bosses foots' made out of lead

Então ela pega a introdução de volta e joga na cara deleSo she grabs the introduction back, and throws it in his face
então ela começa a gritar e estilhaçar cada janela do lugarthen she starts to wail and shatter every window in the place
A banda dela é um computador, mas não tem nenhum erroHer band is a computer, but it hasn't got any glitch
Ele pergunta qual é a próxima música, e ela sabe exatamente qual...It asks her for the next song, and she knows exactly which..
A multidão parou de tagarelar tempo suficiente para recuperar o fôlegoThe crowd has stopped its' chatter long enough to catch its' breath

Quando ela acerta a nota de abertura e diz, "...aqui está uma música sobre sexo..."When she hits the opening note and says, "..here's a song about sex.."
e então ela me envolve de um jeito que a maioria das boas mulheres fazand then she wraps it all around me the way most good women do
Eu tento chamar o garçom, mas ele também está todo enrolado com elaI try to call the waiter, but he's all wrapped up in her too
Então a música dela acaba, e é hora de fazer uma reverênciaThen her song is over, and it's time to take a bow

"Meu nome é Isadora," ela disse, se é que isso ainda importa agora"My name is Isadora," she said, if it even matters now
Eu a vi perto de um carro enquanto eu estava saindo pela portaI saw her by a car as I was walking out the door
Os garotos dela já tinham carregado a maior parte das coisas, mas ainda precisavam carregar mais um pouco...Her boys had loaded most of the things, but they still needed to load a little more..
Então eu parei um minuto para dizer a ela que realmente gosto da voz delaSo I stopped a minute to tell her that I really like her voice
Então ela sorriu, me agradecendo, dizendo que eu realmente não tinha escolhaThen she smiled, thanking me, telling me that I really had no choice
Então agora estou aqui sentado decidindo como essa música deve acabarSo now I'm sitting here deciding how this song is supposed to end
E acho que vou ter que esperar até ver a Isadora de novoAnd I guess I'll just have to wait until I see Isadora again