The Gloaming Hour

A Hora do Crepúsculo

The Gloaming Hour

Você conhece a hora do crepúsculoKen ye the gloaming hour
Lá pelos salgueiros chorandoDoon by the willows weeping
Lá onde a truta marrom está subindoDoon whaur the broon trout's rising
Ondas sobre o riachoRipples o'er the burn

Você consegue ouvir a linda cotoviaCan you hear the bonnie lark
Cantando sobre a urze em florCa'ing o'er the blooming heather
Caminhos que um dia andamos juntosPaths we yince walked together
Nunca mais voltarEver tae return

Oh, você consegue ouvir o cantoOh, can ye hear the singing
Por toda a floresta selvagem ecoandoA' through the wild woods ringing
"Vai embora'Gang ye awa
Nunca mais voltar?"Never tae return?'

Você consegue sentir a primavera imortalCan you feel immortal spring
Agitar a brisa de BalimeanachStir the breeze o' Balimeanach
Onde as torres de Ben VorlichWhere the towers o' Ben Vorlich
Lago e valeWater loch and glen

Aqui no esplendor do verãoHere in the summer splendour
Flores de toda cor e matizFlowers o' every hue and colour
Uma para cada dia lembradoOne for every day remembered
Nunca mais voltarNever to return

Pela 'praia prateada da damaBy the 'lady's silver strand
O outono sopra sobre toda a terraAutumn breathes o'er a' the land
O maçarico implora, o falcão ordenaThe lapwing pleads, the hawk commands
Deixe a maré mudarLet the tide be turned

Agora no sopro do invernoNoo in the winter's blast
Foi-se a flor de EdimburgoGone is the flower o' Edinbra
Foi-se para sempreGone aye and gone forever
Sempre a ser lamentadaEver tae be mourned

Assim suavemente o silêncio cai sobre a neveSo softly silent falls the snow
Mata a doce irmã da primavera, o verãoSlays spring's sweet sister summer
O outono cai, irmão amadoAutumn falls beloved brother
Para a hora do crepúsculoTae the gloaming hour

Aqui no crepúsculo e na auroraHere in the dusk and dawn
Você sempre caminhará pela urzeYou will ever walk the heather
Mas nunca mais caminharemos juntosBut never will we walk together
Sobre as terras que amamosO'er the lands we loved