Punchline

Ponto Final

Punchline

Se eu ouvi direito, você disse que sente muito,If i heard you right you said you're sorry,
O que significa que você não me odeia afinal.Which means you don't hate me after all
E eu tô de boa com isso, espero que você me ligue,And i'm cool with that, i hope you'll call me
Ainda guardo sua foto na minha parede.I still keep your picture on my wall.

E eu desenhei "x" nos seus olhos.And i drew "x"'s on top of your eyes.
Você se pergunta por que não atendo o telefone,You wonder why i won't pick up the phone,
Meu identificador de chamadas faz milagres.My caller id works wonders.

É, e eu vou te explicar isso um diaYeah, and i'll explain it to you sometime
É, se eu não esquecer a piada final.Yeah, if i don't forget the punchline.
As coisas são sempre ótimas quando estou longeThings are always great when i'm far away
Você não precisa de mim, você não precisa de mim mesmo.You don't need me, you don't need me anyway.

Só pra você saber, eu ainda tenho suas cartasJust so you know, i still have your letters
Mas não as leio há um tempo.But i haven't read them in a while.
Só pra ser honesto, achei elas chatasJust to be honest, i thought they were boring
Essa poesia nunca tá na moda.That poetry never is in style.

Já joguei fora todas as suas fotosI already threw out all your pictures
E no final, só te mantive por pertoAnd in the end i only kept you around
Até eu encontrar alguém melhor.Till i found someone better.

É, e eu vou te explicar isso um diaYeah, and i'll explain it to you sometime
É, se eu não esquecer a piada final.Yeah, if i don't forget the punchline.
As coisas são sempre ótimas quando estou longeThings are always great when i'm far away
Você não precisa de mim, você não precisa de mim mesmo.You don't need me, you don't need me anyway.

E só pra constar, você é tão clichêAnd for the record you're so derivative
Quem realmente se chama de "scenester?"Who really calls themself a "scenester?"
Eu tenho a impressão de que você vai ficar em Utah pra sempre.I get the feeling you'll stay in utah forever.
Você precisa saber, você é a pior beijadora de todas.You gotta know, you're the worst kisser ever.

É, e eu vou te explicar isso um diaYeah, and i'll explain it to you sometime
É, se eu não esquecer a piada final.Yeah, if i don't forget the punchline.
As coisas são sempre ótimas quando estou longeThings are always great when i'm far away
Você não precisa de mim, você não precisa de mim mesmo.You don't need me, you don't need me anyway.

É, e eu vou te explicar isso um diaYeah, and i'll explain it to you sometime
É, se eu não esquecer a piada final.Yeah, if i don't forget the punchline.
As coisas são sempre ótimas quando estou longeThings are always great when i'm far away
Você não precisa de mim, você não precisa de mim mesmo.You don't need me, you don't need me anyway.