The Ballad Of Mr. Jenkins

A Balada do Sr. Jenkins

The Ballad Of Mr. Jenkins

Com a pele dura como um saco de estopa, ele teve seu segundo infarto no verão passadoWith skin as tough as a burlap sack he had his second heart attack last summer
Mas ele ainda tá firmeBut he's still goin'
Há uma melancolia em seus olhos, para todos vocês que se importam o suficiente para se perguntar o porquêThere's a melancholy in his eyes, for all of you who care enough to wonder why
Deixa eu te contarLet me tell you
Tudo começou em 1957, quando o velho Walt Disney o surpreendeuIt all started back in 1957 when ole Walt Disney took him by surprise
Foi o dia em que o Velho Yeller morreuThats the day Old Yeller died
Aquele garoto de doze anos se tornou um homem onze anos cedo demais no VietnãWell that twelve year old became a man eleven years to soon in Vietnam
Com seu melhor amigo TommyWith his best friend Tommy
Eles eram duros como pregos, nascidos no sul e muito orgulhosos de vestir aquele uniformeThey were tough as nails and southern born and awfully proud to wear that uniform
Então as coisas ficaram assustadorasThen things got scary
No dia 4 de abril, Tommy foi para o céu no mesmo ano em que o mundo foi pego de surpresaOn April 4th, Tommy left for heaven the same year the world was taken by surprise
Foi o dia em que Martin Luther morreuThat's the day Martin Luther died
Então, antes de julgá-lo, você precisa saber que há mais naquele velhoSo before you judge him you need to know there's more to that old man
Do que o que você vê ali naquele banquinho com o bourbon na mãoThen what you see there on that barstool with the bourbon on his hand
Você ouviu sobre seus anos mais jovens, mas não vá embora agora, tem mais para ouvirYou heard about his younger years but don't leave now theres more to hear
Isso pode explicar a dor naquele velhoThat might explain the pain in that old man
Quão rápido a América esqueceu sobre a única guerra que perdeu e a vida continuaHow quick America forgot about the only war they'd lost and life goes on
É o que te dizemThat's what they tell ya
Sem fita de papel, sem razão, talvez nunca tenha visto o fim daquele capítulo em sua vidaNo ticker tape no reason why, might have never seen the end of that chapter in his life
Se não tivesse conhecido a BettyIf he hadn't met Betty
Eles se casaram em dezembro de 1980, sem dúvida foi o melhor dia de sua vidaThey married in December 1980, no doubt it was the best day of his life
Dois dias antes de John Lennon morrerTwo days before John Lennon died
Então, antes de julgá-lo, você precisa saber que há mais naquele velhoSo before you judge him you need to know there's more to that old man
Do que o que você vê ali naquele banquinho com o bourbon na mãoThan what you see there on the barstool with the bourbon in his hand
Agora que cobrimos o capítulo dois, eu quase consigo ver uma mudança em vocêNow we've covered chapter two I can almost see a change in you
Ainda há muita vida naquele velhoThere's still alot of life in that old man
Ele não tomou uma bebida em pelo menos um ano, para falar a verdade, estou chocado que ele está aquiHe hadn't had a drink in at least a year, to tell the truth I'm shocked he's here
Mas enquanto ele quiser, eu vou servirBut as long as he wants'em I'm gonna pour'em
Antes de você entrar, eu perguntei a ele por que, ele levantou sua cabeça frágil e enxugou os olhosBefore you came in I asked him why, he raised his fragile head and wiped his eyes
Então ele me disseThen he told me
Eu vi tanto na minha vida que nunca questionei, dessa vez o bom Senhor me pegou de surpresaI've seen so much in my life I've never questioned, this time the good Lord took me by surprise
Ontem minha Betty morreuYesterday my Betty died
Com a pele dura como um saco de estopa, ele teve seu segundo infarto no verão passadoWith skin as tough as a burlap sack he had his second heartattack last summer
Mas ele ainda tá firmeBut he's still goin'