I'm Country

Sou do Campo

I'm Country

Tem um plástico esticado em uma janela quebrada.There's a plasic stretched across a broken window pane.
Você tem que desviar das panelas e pratos no chão quando chove.You gotta dodge the pots an' pans on the floor when it rains.
Tem um cervo de dez pontos na parede da minha sala:There's a ten-point buck on my livin' room wall:
Um esquilo e dois patos estão pendurados no corredor.A squirrel and two ducks are hangin' in the hall.
Aquele buraco no meu quintal é uma churrasqueira:That hole in my yard is a barbecue pit:
Algumas vezes por ano, a gente coloca um porco lá.A couple times a year, we'll throw a hog in it.
Tem uma caminhonete estacionada na minha garagem:There's a four-wheel drive parked in my driveway:
Sou um membro orgulhoso e ativo da NRA.I'm a proud and active member of the NRA.

Ei, sou do campo: nasci e cresci nisso.Hey, I'm country: I was born and raised in it.
Sou do campo, esse é meu jeito de viver.I'm country, that's my kind of livin'.
Feijão branco, couve, chá doce, frango com bolinhos.White beans, collar greens, sweet tea, chicken and dumplin's.
Bem, eu acordo toda manhã quando o galo canta:Well, I get up every mornin' when the rooster crows:
Fico fora algumas noites até as vacas voltarem pra casa.I stay out some nights until the cows come home.
Sou de correr com cachorro, caçar veado, pescar, derrubar vaca,I'm dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin',
Fazer feno, colher ervilha, sou do campo.Hay-balin', pea-pickin' country.

Bem, lá está minha mãe na cadeira de balanço perto da minha porta:Well, there's my Mama in the rockin' chair by my screen door:
O vermelho, branco e azul pendurado na minha varanda.The red, white, and blue hangs off of my front porch.
Lá está minha amada no jardim colhendo ervilhas:There's my darlin' in the garden pickin' black eyed peas:
As crianças pulando pra cima e pra baixo no trampolim.Kids are bouncin' up and down on the trampoline.
Meu caminhão custou menos que meu cachorro guaxinim campeão:My truck cost less than my champion 'coon dog:
Meu pescoço tá pintado de vermelho, pela Graça de Deus.My neck is painted red, by the Grace of God.
Meus filhos dizem: "Por favor, Senhor, Obrigado e Senhora."My kids say: "Please, Sir, Thank you and Ma'am."
Não sou o que não sou, mas sou o que sou.I ain't what I ain't, but I am what I am.

Ei, sou do campo: nasci e cresci nisso.Hey, I'm country: I was born and raised in it.
Sou do campo, esse é meu jeito de viver.I'm country, that's my kind of livin'.
Feijão branco, couve, chá doce, frango com bolinhos.White beans, collar greens, sweet tea, chicken and dumplin's.
Acordo toda manhã quando o galo canta:I get up every mornin' when the rooster crows:
Fico fora algumas noites até as vacas voltarem pra casa.I stay out some nights until the cows come home.
Sou de correr com cachorro, caçar veado, pescar, derrubar vaca,I'm dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin',
Fazer feno, colher ervilha, sou do campo.Hay-balin', pea-pickin' country.

É, eu acordo toda manhã quando o galo canta:Yeah, I get up every mornin' when the rooster crows:
Fico fora algumas noites até as vacas voltarem pra casa.I stay out some nights until the cows come home.
Sou de correr com cachorro, caçar veado, pescar, derrubar vaca,I'm dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin',
Fazer feno, colher ervilha, sou do campo.Hay-balin', pea-pickin' country.

É, sou de correr com cachorro, caçar veado, pescar, derrubar vaca,Yeah, I'm a-dog runnin', deer huntin', fish catchin', cow tippin',
Colher milho, beber sidra, começar briga, criar filhos,Corn-pickin', cider-sippin', fight-startin', kid-raisin',
Amar a esposa, carregar arma, fazer feno, colher ervilha, sou do campo.Wife-lovin', gun-totin', hay-balin', pea-pickin' country.
Ha, ha, ha, ha.Ha, ha, ha, ha.

É, eu te garanto, sou do campo.Yeah, I guarantee you, I'm country.
Não tenho medo de ser do campo também.I ain't scared to be country neither.