That's What I Love About Sunday

É Isso Que Eu Amo no Domingo

That's What I Love About Sunday

Raymond tá todo arrumado pro domingo,Raymond's in his Sunday best,
Normalmente tá até o peito em óleo e graxa.He's usually up to his chest in oil an' grease.
Lá vem a família Martin,There's the Martin's walkin' in,
Com aquele garoto de sardas malvado,With that mean little freckle-faced kid,
Que quebrou uma janela na semana passada.Who broke a window last week.
A doce Miss Betty gosta de cantar desafinado no banco atrás de mim.Sweet Miss Betty likes to sing off key in the pew behind me.

É isso que eu amo no domingo:That's what I love about Sunday:
Cantar junto enquanto o coral balança;Sing along as the choir sways;
Cada verso de Graça Incrível,Every verse of Amazin' Grace,
E então apertamos a mão do Pastor.An' then we shake the Preacher's hand.
Voltamos pra casa, de jeans;Go home, into your blue jeans;
Comer um frango e feijão assado.Have some chicken an' some baked beans.
Escolher um time de futebol no quintal,Pick a back yard football team,
Não fazer muito de nada:Not do much of anything:
É isso que eu amo no domingo.That's what I love about Sunday.

Eu caminho até o fim da entrada,I stroll to the end of the drive,
Pego o jornal de domingo, pego minha caneca de café.Pick up the Sunday Times, grab my coffee cup.
Parece que a Sally e o Ron finalmente se casaram,It looks like Sally an' Ron, finally tied the knot,
Bem, já era hora.Well, it's about time.
São 35 centavos de desconto na carne moída,It's 35 cents off a ground round,
Amor, recorta esse cupom!Baby, cut that coupon out!

É isso que eu amo no domingo:That's what I love about Sunday:
Dormir na rede na varanda;Cat-napping on the porch swing;
Você encolhida ao meu lado,You curled up next to me,
O cheiro de jasmim nos acorda.The smell of jasmine wakes us up.
Dar uma volta por uma estrada de terra,Take a walk down a back road,
Caixa de pesca e uma vara;Tackle box and a cane pole;
Gravar nossos nomes naquele carvalho branco,Carve our names in that white oak,
E roubar um beijo enquanto o sol se põe,An' steal a kiss as the sun fades,
É isso que eu amo no domingo,That's what I love about Sunday,
Oh, é.Oh, yeah.

Ooh, novos crentes sendo batizados,Ooh, new believers gettin' baptized,
As mãos da mamãe levantadas bem alto,Momma's hands raised up high,
Tendo um tempo de HallelujahHavin' a Hallelujah good time
Um sorriso no rosto de todo mundo.A smile on everybody's face.
É isso que eu amo no domingo,That's what I love about Sunday,
Oh, é.Oh, yeah.

É isso que eu amo no domingo,That's what I love about Sunday,
Oh, é.Oh, yeah.