Cowboy and Clown

Cowboy e Palhaço

Cowboy and Clown

Enquanto ele subia na armadilha, a plateia prendeu a respiração:As he climbed in the chute, the crowd held it's breath:
Ele estava a segundos da glória ou momentos da morte.He was seconds from glory or moments from death.
Eles sabiam que com esse touro, poderia ir de qualquer jeito.They knew with this bull, it could go either way.
Ele disse: "Solta, rapazes, e reza."He said: "Let her go boys, an' pray."

Ele se segurou por oito, mas não conseguiu se soltar:He hung on for eight but he couldn't get loose:
Foi quando um palhaço chamado Louco veio em seu socorro.That's when a clown they call Crazy came to his rescue.
Quando a poeira finalmente assentou, os dois saíram ilesos.When the dust finally settled, they both walked away.
É, eles se tornaram melhores amigos naquele dia.Yeah, they became best of friends that day.

O cowboy e o palhaço, tão próximos quanto dois irmãos.The cowboy an' clown, close as two brothers.
Seja ganhando ou perdendo, podiam contar um com o outro.Chips up or down, they could count on each other.
Fivelas e cervejas, ganhando e perdendo:Buckles an' beers, winnin' an' losin':
Risos e lágrimas, corações partidos e contusões.Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
Eles viviam pelo próximo round final:They lived for the next final round:
O cowboy e o palhaço.The cowboy an' clown.

De Denver a Dallas, até o Calgary Stampede:From Denver to Dallas, to the Calgary Stampede:
Eles conquistaram todas aquelas cidades, e algumas no meio.They took all those towns, an' a few in between.
Mas tudo acabou uma noite, em uma cidade do Texas:But it ernded one night, in a West Texas town:
Os touros ficaram mais rápidos, ou o velho Louco desacelerou.The bulls either got faster, or ol' Crazy slowed down.

Quinhentas caminhonetes, luzes acesas, dirigindo devagar.Five hundred pick-ups, lights on, drivin' slow.
Uma tenda na colina no final da estrada.A tent on the hill at the end of the road.
Quando a última Bíblia se fechou, um cowboy ficou.When the last Bible closed, one cowboy stayed.
Ele disse: "Solta, rapazes, e reza."He said: "Let her go boys, and pray."

O cowboy e o palhaço, tão próximos quanto dois irmãos.The cowboy an' clown, close as two brothers.
Seja ganhando ou perdendo, podiam contar um com o outro.Chips up or down, they could count on each other.
Fivelas e cervejas, ganhando e perdendo:Buckles an' beers, winnin' an' losin':
Risos e lágrimas, corações partidos e contusões.Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
Eles viviam pelo próximo round final:They lived for the next final round:
O cowboy e o palhaço.The cowboy an' clown.