Lotta Man (In That Little Boy)

Um Grande Homem (Naquele Menino)

Lotta Man (In That Little Boy)

A vida dele é aquela bike azul, luva de beisebol e vara de pescar,His life is that blue bike, ball glove an' fishin' pole,
Casa na árvore, espingarda de chumbinho e joelhos cheios de curativos.Tree-house, BB gun and band aid covered knees.
Ele se sai bem entregando jornais,He does good deliverin' papers,
E cortando grama para os vizinhos,An' cuttin' grass for the neighbours,
Exceto pela viúva Wilson: ele corta a dela de graça.Except for Widow Wilson: he cuts hers for free.
As mãozinhas dele fazem muito para um garoto da idade dele,His little hands do a lot for a kid his age,
Ele coloca um décimo do seu dinheiro suado,He puts one-tenth of his hard earned money,
Na caixa de ofertas todo domingo por escolha própria.In the offering plate each Sunday by his own choice.
Tem muito homem naquele menino.There's a lotta man in that little boy.

Durante a semana, ele tenta dormir até mais tarde:Weekdays, he tries to sleep late:
Nos fins de semana, ele acorda ao amanhecer.Weekends, he's up at daybreak.
Ele e o Roy se divertindo no Cotton Creek.Him an' Roy wadin' in Cotton Creek.
Aquele cachorro era como um irmão:That dog was like his brother:
Se você visse um, veria o outro.You'd seen one, you'd see the other.
Se machucasse um, os dois sangrariam.Cut one an' both of them would bleed.
Os pneus gritaram, mas aquele caminhão velho não conseguia parar.Tires screamed, but that ol' truck couldn't stop.
Ali está a árvore onde ele o enterrou;There's the tree that he buried him under;
Ele fez uma cruz com restos de madeira,He made a cross from scraps of lumber,
E nela esculpiu: "Deus abençoe o velho Roy."An' on it carved: "God Bless ol' Roy."
Tem muito homem naquele menino.There's a lotta man in that little boy.

Tem uma casa, lá onde ele vai pescar:There's a house, down where he goes fishin':
Ele disse para a mãe: "Aqueles garotos não têm nada,He told his Mom: "Those kids got nothin',
"E eu não preciso de todos esses brinquedos.""And I don't need all these toys."
Tem muito homem.There's a lotta man.
(Tem muito homem. Tem muito homem.)(There's a lotta man. There's a lotta man.)
Naquele menino.In that little boy