Rain For The Roses

Chuva Para as Rosas

Rain For The Roses

-Tá fazendo noventa e oito na sombra-It's ninety eight in the shade
-O Sr. Rose tá fazendo feno-Mr. Rose is rolling hay
-Oitenta acres pra baixo e mais dez pra ir-Eighty acres down and ten to go
-Nuvens tão se formando no sul-Clouds are building in the south
-Ele sabe que o tempo tá acabando-He knows times a running out
-E lá vai a mangueira do radiador do trator-And there goes that tractor's radiator hose

-Não tem truques no chapéu de palha dele-There ain't no tricks in his straw hat
-Ele anda um quarto de milha de volta-He walks a quarter mile back
-A Sra. Rose ouve ele bater aquela velha porta de tela-Ms. Rose hears him slam that old screen door
-O que ele vê como tempo perdido-What he sees as wasted time
-É uma bênção disfarçada-Is a blessing in disguise
-Oh, ele tá xingando o que ela tem orado-Oh he's cussing what she's been praying for

-O dia escureceu como a noite-The day turned dark as night
-E nos olhos dela ele viu a luz-And in her eyes he saw the light
-Ele não tinha parado pra perceber-He hadn't taken the time to notice
-Do céu caiu uma chuva-From heaven it poured down
-Sobre aquela velha casa de fazenda-On that little old farm house
-O Senhor sabe o que fazer quando o amor precisa de tempo pra crescer-Lord knows what to do when love needs time for growing
-Ele manda chuva para as Rosas-He sends rain for the Roses

-Ela puxou as cortinas-She pulled down the window blinds
-Mesmo que o sol não estivesse brilhando-Even though the sun wadn't shining
-A chuva batia uma canção de amor naquele velho telhado de zinco-The rain tapped out a love song on that old tin roof
-Enrolados nos cobertores-Wrapped up in the covers
-Eles se seguravam um no outro-They held on to eachother
-Como novos amantes na lua de mel-Like new lovers on their honeymoon

-O dia escureceu como a noite-The day turned dark as night
-E nos olhos dela ele viu a luz-And in her eyes he saw the light
-Ele não tinha parado pra perceber-He hadn't taken the time to notice
-Do céu caiu uma chuva-From heaven it poured down
-Sobre aquela velha casa de fazenda-On that little old farm house
-O Senhor sabe o que fazer quando o amor precisa de tempo pra crescer-Lord knows what to do when love needs time for growing
-Ele manda chuva para as Rosas-He sends rain for the Roses

-O Senhor sabe o que fazer quando o amor precisa de tempo pra crescer-Lord knows what to do when love needs time for growing
-Ele manda chuva (refrão)-He sends rain (backup)
-O Senhor manda chuva-The lord sends rain
-Para as Rosas-For the Roses