Where Has My Hometown Gone

Onde Foi Minha Cidade Natal?

Where Has My Hometown Gone

Mal tinha 18 e achava que sabia de tudoBarely 18 thought I knew it all
Minha pequena cidade era pequena demaisMy little hometown was way too small
Para os grandes sonhos que eu sonhavaFor the big dreams I'd been dreaming
Achava que a vida rápida e as luzes brilhantes eram o que eu precisavaI thought the fast lane and bright lights was what I was needin'
Alguns longos anos se passaramA few long years have come and gone
Finalmente juntei grana pra voltar pra casaI finally saved enough to get back home
Para as colinas, os riachos e as matasTo the hills, the creeks, and timbers
Cadê aquele lugar tranquilo que eu lembrava?Where's that slow paced laid back place I remember?

Refrão:Chorus:
Me diz, onde foi minha cidade natal?Tell me where has my hometown gone?
Senhor, isso não se parece em nada com o lugar de onde eu vimLord this looks nothing like the place that I come from
O que aconteceu com a estrada simples onde eu cresci?What happened to the down home road that I was raised up on
Me diz, onde foi minha cidade natal?Tell me where has my hometown gone?

Tem um mini shopping onde eu costumava caçar esquilosThere's a mini mall where I used to hunt squirrels
O tempo fez das meninas mamãesTime's made momma's out of the girls
Eu costumava correr atrás delas quando era mais novoI used to chase when I was younger
Dizem que o velho prefeito Baker tá a seis pés debaixo da terraThey say old Mayor Baker is six feet under
A Riverview Drive agora tem quatro faixasRiverview Drive is up to four lanes
Não tem mais apito do trem da meia-noite que saía das minas de SouthfieldNo whistle blows from that midnight train that used to haul out of Southfield Mines
É, aquele lugar calmo agora é só uma lembrança minhaYeah that quiet little place is just a memory of mine

(refrão)(chorus)

Sinto falta do meu buraco de pescar, do poste do barbeiro, da rede na varanda, do drive-in, da pista de patinação, da Dairy QueenI miss my fishin' hole, barber pole, front porch swing, drive in, skating rink, Dairy Queen

(refrão)(chorus)