El Dorado

El Dorado

El Dorado

Vestido de gala,Gaily bedight,
Um cavaleiro audaz,A gallant knight,
Sob o sol e na sombra,In sunshine and in shadow,
Viajou por muito tempo,Had journeyed long,
Cantando uma canção,Singing a song,
Em busca de El Dorado.In search of Eldorado.

Mas ele envelheceu-But he grew old-
Esse cavaleiro tão destemido-This knight so bold-
E sobre seu coração uma sombraAnd o'er his heart a shadow
Caiu ao perceberFell as he found
Que não haviaNo spot of ground
Nenhum lugar que parecesse El Dorado.That looked like Eldorado.

E, enquanto sua forçaAnd, as his strength
Falhava com o tempo,Failed him at length,
Ele encontrou uma sombra de peregrino-He met a pilgrim shadow-
"Sombra," disse ele,"Shadow," said he,
"Onde pode estar-"Where can it be-
Essa terra de El Dorado?"This land of Eldorado?"

"Além das Montanhas"Over the Mountains
Da Lua,Of the Moon,
Pelo Vale da Sombra,Down the Valley of the Shadow,
Cavaleiro, cavalgue firme,"Ride, boldly ride,"
A sombra respondeu-The shade replied-
"Se você busca por El Dorado!""If you seek for Eldorado!"