Divorce

Divórcio

Divorce

Ela tá se despedaçando, tá caindoShe's breaking up, she's falling down
Ela tá segurando os punhos agoraShe's holding her fists up now
Os olhos dela encontram meu rosto, mas a gente não se parece maisHer eyes meet my face but we don't look the same
Ela se afasta, de joelhos ensanguentadosShe walks away, on bloody knees
O rosto inchado esconde suas lágrimasHer swollen face hides her tears
Minha mente se esforça por palavras, mas minha língua não obedeceMy mind strains for words but my tongue won't obey

Você é só uma sombra agora da garota que eu conheciaYou're just a shadow now of the girl I used to know
Sua canção quebrada é ferida e lentaYour broken song is maimed and slow
Você força o rosto pra manter esse sorrisoYou strain your face to bear that smile
Seus dentes cerrados o tempo todoYour teeth clenched tightly all the while
E embora você procure tão a fundoand though you search so thoroughly
Por algum lugar pra colocar a culpafor some place to put the blame
Ela só repousa em ombros irritadosIt only rests on angry shoulders

(refrão) e você não se parece mais(chorus) and you don't look the same
Seu rosto bonito agora distorcidoYour pretty face now contorted
Cansado de vergonhahaggard with shame

Eu tento reconhecer sua raivaI try to recognize your anger
Eu tento reconhecer seu ódioI try to recognize your hatred
Eu tento encontrar algum propósito pra seu orgulhoI try to find some purpose for your pride
Então pare de gritar agora porque sua voz tá gasta e roucaSo cease your screaming now because your voice is worn andhoarse
Sua canção insinua divórcioyour song insinuates divorce
Seu amor envenenado eu não vou seguiryour poison love I won't pursue
Você não é a amante que eu conheciayour not the lover I once knew
E embora você fale tão firmemente de máximas tão ousadasand though you speak so firmly of maxims so bold
Seus lábios pronunciam palavras de amoryour lips mouth words of love
Mas ainda assim sua voz é calejada e friabut still your voice is callused and cold
Eu tento entender o que fez essa bagunça acontecerI try to understand what made this mess unfold
Tenho certeza de que você não pode ser culpadaI'm sure you couldn't be blamed
Suas feições não mudaramyour features haven't changed
E ainda assim não consigo imaginar o porquêand yet I can't Imagine why

(refrão)(chorus)

E sua canção de confiança quebrada tá irritando meus ouvidosand your song of broken trust is grating on my ears
Tô cansado de ficar passivo enquanto você se alimenta dos meus medosI'm tired of standing passive while you're preying on my fears
Tô cansado de tentar lutar, tô cansado de tomar ladosI'm tired of trying to fight, I'm tired of taking sides
Você diz que não tá brava, mas eu vejo isso nos seus olhosyou say that you're not angry but I see it in your eyes
Tô cansado de ouvir rumores, tô cansado de esconder vergonhaI'm tired of hearing rumors, I'm tired of hiding shame
Tô cansado de apontar dedos e nunca assumir a culpaI'm tired of pointing fingers and never taking blame
Tô cansado de tentar conversar, não tenho mais nada a dizerI'm tired of trying to talk I've nothing left to say
Tô cansado de continuar, então eu vou emboraI'm tired of going on so I'm going away