Lost At Sea

Perdido no Mar

Lost At Sea

Flutuando como madeira à derivaFloating like driftwood
Escravizado pelo marEnslaved by the sea
Resistindo firmemente a morrerResolutely refusing to die
Sem perdãoWithout amnesty

Ele é jogado pelas ondasHe's tossed by the waves
Ele não tem mais sinalizadoresHe's all out of flares
Ninguém o salvaNobody saves
Ninguém se importaNobody cares
Lábios desidratados falam palavras de desesperoDehydrated lips speak words of despair
Em oração sem respostaIn unanswered prayer

Em meio a um mar de palavras (em meio a um mar de palavras)Amidst a sea of words (amidst a sea of words)
Ele só ouve o som das gaivotasHe only hears the sound of sea birds
Que apenas sussurram sobre um mundo além das ondasWho only whisper of a world beyond the waves
E todos aqueles pontos de luz (todos aqueles pontos de luz)And all those points of light (all those points of light)
As estrelas piscando suavemente à noiteThe gently winking stars of night
Não fora de vista, mas ainda assim seus olhos estão vidradosNot out of sight but still his eyes are glazed

E embora seus olhos perfurem o horizonteAnd though his eyes perforate the horizon
Ele ainda não consegue escapar do seu mundoHe still can't find escape from his world
Ele levanta a cabeça em movimento indesejadoHe lifts his head in unwanted motion
Mas não consegue se ver esta noiteBut he can't see himself tonight
Apenas luz de estrelas quebradasJust broken starlight
E ondasAnd waves

Estúpida, mas teimosaStupid yet headstrong
Ela está na praiaShe stands on the beach
Ela chama o nome deleShe's calling his name out
Mas ele não ouve a voz dela de ondeBut he doesn't hear her voice from where
Sua embarcação tão pequenaHis vessel so small
Barco sendo agredido pelas ondasBoat's bullied by waves
Para lugar nenhumTo nowhere at all
Lábios desidratados falam palavras de desesperoDehydrated lips speak words of despair
Em oração sem respostaIn unanswered prayer

Em meio a um mar de palavras (em meio a um mar de palavras)Amidst a sea of words (amidst a sea of words)
Ele só ouve o som das gaivotasHe only hears the sound of sea birds
Que apenas sussurram sobre um mundo além das ondasWho only whisper of a world beyond the waves
E todos aqueles pontos de luz (todos aqueles pontos de luz)And all those points of light (all those points of light)
As estrelas piscando suavemente à noiteThe gently winking stars of night
Não fora de vista, mas ainda assim seus olhos estão vidradosNot out of sight but still his eyed are glazed

Continue chamando seu nomeKeep calling his name
Continue chamando, talvez ele te ouçaKeep calling perhaps he'll hear you
Continue chamando seu nomeKeep calling his name
Talvez agora ele não seja o únicoMaybe now he's not the one

O único que está exilado do mundo de você e euThe one who's exiled from the world of you and me
O único que não pode ser alcançado, o que está perdido no marThe one who can't be reached, the one who's lost at sea
O único cujas habilidades sociais atrofiaramThe one whose social skills have gone to atrophy
O único que se afasta, o que está perdido no marThe one who drifts apart, the one who's lost at sea
O único que está perdido no mar . . .The one who's lost at sea . . .

Flutuando como madeira à deriva . . .Floating like driftwood . . .