Danse D'Électre (inglês)

Para dançar Electra (inglês)

Danse D'Électre (inglês)

Qual é o significado deste ELECTRE? Por que você está em branco?
What is the meaning of this Électre? Why are you in white?

É o meu vestido mais bonito. A cidade detém grande festa hoje, e eu pensei que eu ia olhar o meu melhor.
It's my prettiest dress. The city holds high festival today, and I thought I'd look my best.

Sacrilégio! Sacrilégio!
Sacrilege! Sacrilege!

É irreverente de ser gay? Por que não pode popular a estes bons de seu ser gay? O que os impede? Sim, eu estou rindo - rindo pela primeira vez na minha vida, pois a primeira vez que eu sou feliz.
Is it impious to be gay? Why can't these good folk of yours be gay? What prevents them? Yes, I'm laughing - laughing for the first time in my life; for the first time I am happy.

Sacrilégio! Sacrilégio!
Sacrilege! Sacrilege!

O sol está brilhando. Em todos os lugares, até nas planícies, os homens estão olhando para cima e dizendo: "É um belo dia", e eles estão felizes. Agora, olhe para mim: eu estou espalhando meus braços livremente, e eu estou esticando como alguém que apenas despertou do sono. Eu tenho o meu lugar ao sol, o meu lugar cheio e de sobra. E se o céu cair sobre minha cabeça? Agora eu estou dançando, veja, eu estou dançando, e tudo o que sinto é o sopro ventos abanando minhas bochechas.
The sun is shining. Everywhere, down on the plains, men are looking up and saying "It's a fine day," and they're happy. Now, look at me : I'm spreading out my arms freely, and I'm stretching like someone just roused from sleep. I have my place in the sunlight, my full place and to spare. And does the sky fall on my head? Now I'm dancing, see, I'm dancing, and all I feel is the winds breath fanning my cheeks.

Olha como ela é luz dançando, como uma chama. Veja como seu vestido é ondulante, como uma bandeira ao vento. E os mortos - o morto nada faça.
Look how she's dancing, light as a flame. Look how her dress is rippling, like a banner in the wind. And the dead - the dead do nothing.

E ver o seu olhar de êxtase - oh não, não, isso não é o rosto de uma mulher malvada. Bem Égisthe, o que você tem a dizer? Por que você está em silêncio? Ela está dançando, sorrindo, oh tão felizes, e os mortos parecem protegê-la. Oh ELECTRE sorte! Olha, eu também estou segurando meus braços, expondo o pescoço para a luz do sol
And see her look of extacy - oh no, no, that's not the face of a wicked woman. Well Égisthe, what have you to say? Why are you silent? She's dancing, smiling, oh so happily, and the dead seem to protect her. Oh fortunate Électre! Look, I, too, am holding out my arms, baring my neck to the sunlight

Isto é muito. Vou fechar língua que rapariga tola de.
This is too much. I'll shut that foolish wench's tongue.

Os voa ... as moscas episódio
The flies ... the flies ...