Cosa Vuoi

O Que Você Quer

Cosa Vuoi

Quer me ver sem vida essa noiteVuoi vedermi ancora senza vita questa notte
quer brincar de chorar comigo?vuoi giocare a piangere con me ?
pode sentir o som do silêncio quando falapuoi sentire il suono del silenzio quando parli
ou já tem algo que nos empurra a nos separar?o c'è già qualcosa che ci spinge a separarci ormai
a ignorância que pesa sobre nósl'ignoranza che è su di noi
o perdão pelo que você éil perdono per ciò che sei
um sorriso esquecidoun sorriso dimenticato
de onde veio tudo isso, pra onde foi tudo isso?dov'è tutto questo,dove tutto questo è andato ?
não escuto, estou surdonon ci sento sono sordo
quem sabe não é bom eu ficar perto de vocêforse non è il caso che io sia vicino a te
não sei mais brincar desse jogo sem ideias, entende?non so più giocare a questo gioco senza idee,capisci
mas como é difícil se negar e depois se entenderma com'è difficile negarsi e poi comprendersi
empurrar a lâmina até o fundo (vai, ataca!)spingere la lama fino in fondo (dai,colpisci!)
empurrar e cavar onde mais dóispingere e scavare dove fa più male
viver minuto a minuto na dorvivere minuto per minuto nel dolore
sem nunca saber e não conseguir acordarsenza mai sapere e non potersi risvegliare
você - como nós. procura, procura, o que vai encontrar?tu - come noi . cerchi,cerchi,cosa troverai ?
tem algo que nos empurra,c'è qualcosa che ci spinge,
tem algo, mas não sei o que éc'è qualcosa ma non so cos'è
é um prazer solitário, um desenho que nos atingeè un piacere solitario,un disegno che ci colpisce
um abraço que nos envolve,un abbraccio che ci avvolge,
um prazer que machucaun piacere che ferisce