Winter Song

Canção de Inverno

Winter Song

Não posso dizer que sinto muita falta do meu velho cachorro
I can't say that I miss my old dog much
E eu nunca olhei para trás desde que saí de casa há muito tempo
And I've never looked back since I left home long ago
Mas eu esperava que uma viagem ao interior
But I hoped a trip into the country
Ajudasse a me lembrar de todas as coisas que eu costumava saber
Would help remind me all the things I used to know

Foi pra isso que eu vim
That's what I came for
Isso é o que eu esperava
That's what I hoped for

Havia uma vez um bom sangue na brisa aqui
There once was good blood in the breeze here
Atravessamos o lago a cada ano novo
We rode across the lake each new year
O que eu lembrei
What have I remembered
O que isso costumava ser
What did this used to be

O gelo costumava brilhar sobre o nosso rio
The ice, it used to shine upon our river
Era um espelho que a água escura e fria corria bem abaixo
It was a mirror that the cold dark water ran way deep beneath
E aqui foram muitos anos de afogamentos no inverno
And here were many years of winter drownings
Eu acompanhei essas coisas do jeito que elas foram contadas para mim
I kept track of these things as they were told to me

E é para isso que eu vim
And that's what I came for
Isso é o que eu esperava
That's what I hoped for

Havia uma vez um bom sangue na brisa aqui
There once was good blood in the breeze here
Atravessamos o lago a cada ano novo
We rode across the lake each new year
O que eu lembrei
What have I remembered
O que isso costumava ser
What did this used to be

As mudanças do ano já foram uma bênção
The changes of the year were once a blessing
Bem, este ano são as estações do meu descontentamento
Well this year they're the seasons of my discontent
Mas não posso reescrever meus velhos diários
But I cannot rewrite my old diaries
Eu só consigo me lembrar de todas as coisas que vieram e foram
I can only recall all the things that came & went

E é para isso que eu vim
And that's what I came for
Isso é o que eu esperava
That's what I hoped for

Havia uma vez um bom sangue na brisa aqui
There once was good blood in the breeze here
Atravessamos o lago a cada ano novo
We rode across the lake each new year
O que eu lembrei
What have I remembered
O que isso costumava ser
What did this used to be