Here On Earth (I'll Have My Cake)

Aqui na Terra (Vou Comer Meu Bolo)

Here On Earth (I'll Have My Cake)

Algumas pessoas dizem que a vida é só um véu de lágrimasSome folks say that life is just a veil of tears
Mas eu não, cara, não consigo enfiar tudo isso nesses anosNot me man I can't pack enough into these years
Não me importa se é primavera, verão, inverno ou outonoI don't care if it's spring summer winter or fall
Não me preocupo com as estações, porque gosto de todas elasMake no fuss about the seasons, 'cause I like 'em all

Aqui na terra vou comer meu boloHere on earth I'll have my cake
Vou comer ele também, não se enganeGonna eat it too, make no mistake
Porque se é uma questão de ser ou não ser'Cause if it's a question of to be or not to be
Vou calçar minhas botas e ver o que posso verI'll put on my boots and go see what I can see

Meu avô, bem, levou uma vida cristã boaMy grandpa, well a good Christian life he led
Trabalhou como um cão só pra ter um teto sobre a cabeçaWorked like a dog just to put a roof over his head
Ele disse que quando morresse, receberia sua recompensaHe said that when he died he'd get his reward
Porque o céu é um lugar onde você não paga hospedagem'Cause heaven's a place where you don't pay room & board

Aqui na terra vou comer meu boloHere on earth I'll have my cake
Vou comer ele também, não se enganeGonna eat it too, make no mistake
Porque se é uma questão de ser ou não ser'Cause if it's a question of to be or not to be
Vou calçar minhas botas e ver o que posso verI'll put on my boots and go see what I can see

Quando eu morrer, espero não morrer devagar demaisWhen I die, I hope I don't die too slow
Mas devagar ou rápido, espero que o céu seja o lugar pra onde eu vouBut slow or quick, I hope heaven is the place I go
O velho São Pedro vai me servir minha torta no céuOld St. Pete's gonna serve me my pie in the sky
E eu vou dizer: "Pete, um pouco de sorvete, se não se importar."And I'll say "Pete, a side of ice cream, if you don't mind."

Aqui na terra vou comer meu boloHere on earth I'll have my cake
Vou comer ele também, não se enganeGonna eat it too, make no mistake
Porque se é uma questão de ser ou não ser'Cause if it's a question of to be or not to be
Vou calçar minhas botas e ver o que posso verI'll put on my boots and go see what I can see