My Own Sunrise

Meu Próprio Amanhecer

My Own Sunrise

Quando nos conhecemos, foi na selva verde e quenteWhen we met, it was in the hot green jungle
Sua pele perfeita, imune a qualquer fungoYour perfect flesh impervious to anything fungal
Você suava leite de coco eYou would sweat coconut milk and
Eu ficava acordado, inquieto com o calor durante a noiteI'd lie awake, restless with the heat during the night

A aurora chegava e eu começava a sentir meu próprio amanhecerDawn would come and I would start to feel my own sunrise
Mas você só deitava, dormindoBut you'd just lie, sleeping

E assim partimos em busca de brisas mais suavesAnd so we went away in search of gentler breezes
Quando chegamos, eu ansiava por me deitar e farfalhar na sua gramaWhen we arrived, I longed to lie and rustle in your grasses
Mas você não me permitia descansar aliBut you would not permit me to retire there
Só uma mosca poderia pousar no prado da sua pernaNone but a fly might settle on the meadow of your leg

A aurora chegava e eu começava a sentir meu próprio amanhecerDawn would come and I would start to feel my own sunrise
Mas você só deitava, dormindoBut you'd just lie, sleeping

Então seguimos em frente até chegarmos à tundra no invernoThen we moved on until we reached the tundra in the winter
Claro que eu desejava beijar seus dentes gelados no ar frioOf course I longed to kiss her frosty teeth in the cold air
Mas agora estou inchado de gordura de focaBut now I've grown bloated on seal fat
Nem mesmo moscas pousam no prado da sua pernaNot even flies will settle on the meadow of her leg

A aurora chegava e eu começava a sentir meu próprio amanhecerDawn would come and I would start to feel my own sunrise
Mas você só deitava, dormindoBut you'd just lie, sleeping