The Bereft Man's Song

A Canção do Homem Desolado

The Bereft Man's Song

Eu tenho todos os meus dentes do sisoI've all my wisdom teeth
Dois em cima, dois embaixoTwo up top, two beneath
E mesmo assim eu reconheçoAnd yet I'll recognise
Minha boca diz coisas que não são tão sábiasMy mouth says things that aren't so wise
Mas quando eu canto os louvores da minha amadaBut when I sing my darling's praise
Eu sei que estou certo, ou quase issoI know I'm right, or close anyways
Pois ela é uma joia nesta terraFor she's a gem upon this earth
Eu sei que ela vai voltar pra mimI know to me she will return

REFRÃOCHORUS
Oh, eu sei que é verdade, eu sei que é verdadeOh I know it's true, I know it's true
Que eu fui feito pra ela, e ela pra mim tambémThat I was made for her, and she me too
E eu estou confiante que ela vai pensar assim tambémAnd I'm confident that she'll think so too
E ela vai voltar...em breveAnd she'll be coming back...soon

Pelas manhãs temos torrada e cháMornings we have toast and tea
Eu olho pra mesa, ela me encara de voltaI gaze across the table, she glares right back at me
E quando estamos ficando sem geleiaAnd when we're getting low on jam
Eu dou a ela a última colherada, é assim que eu souI give her the last spoonful, that's just the way I am
E eu a levo pro trabalho todo diaAnd I drive her to work each day
Mesmo que seja cedo e o trabalho seja longeEven though it's early and work is far away
E eu nem digo nadaAnd I don't even say a thing
Quando ela liga o rádio tão alto que não dá pra pensarWhen she plays the radio so loud you cannot think

[refrão][chorus]

Eu não suporto os malditos amigos delaI can't stand her goddamned friends
Mas eu vou tolerá-los, mesmo que eu os odeieBut I will tolerate them, even though I hate them
E eu vou aguentar os pais delaAnd I will put up with her parents
Porque ela diz que eu não vou encontrar alguém tão gentil e doce'cause she says I'll not meet someone who is so kind and sweet
Nunca mais...Ever again...

[refrão][chorus]

Eu tenho todos os meus dentes do sisoI've all my wisdom teeth
Dois em cima, dois embaixoTwo up top, two beneath
E mesmo assim eu reconheçoAnd yet I'll recognise
Minha boca diz coisas que não são tão sábiasMy mouth says things that aren't so wise
Mas quando eu canto os louvores da minha amadaBut when I sing my darling's praise
Eu sei que estou certo, ou quase issoI know I'm right, or close anyways
Pois ela é uma joia nesta terraFor she's a gem upon this earth
Eu sei que ela vai voltar pra mimI know to me she will return

[refrão][chorus]

É, ela vai voltar...em breveYeah she'll be coming back...soon