And So Will Always Be

E Assim Sempre Será

And So Will Always Be

Certa vez eu saí pra andarOnce I went out walking
E vi um homem aleijadoAnd saw a crippled man
Ele não conseguia levantar o copoHe couldn't raise his glass to lips
Tão machucadas estavam suas mãosSo crippled were his hands
Eu parei e fiquei olhando, mas não conseguiI stopped and watched, but could not
Me fazer ajudar de verdadeBring myself to lend a hand
E assim é, e assim foiAnd so it is, and so it was
E assim sempre seráAnd so will always be
Essas coisas vão ser como têm que serThese things will be the way they will
E eu serei eu mesmoAnd I will be this me
Um dia eu estava cantandoOne day I was humming
Uma melodia simplesA simple melody
Quando ouvi os pássaros assobiandoWhen I heard birds whistling their tunes
Lá de cima das árvoresFrom high up in the trees
Minha canção parecia tão insignificante agoraMy song seemed but a trifle now
Eles cantavam tão lindamenteThey sang so beautifully
E assim é, e assim foiAnd so it is, and so it was
E assim sempre seráAnd so will always be
Essas coisas vão ser como têm que serThese things will be the way they will
E eu serei eu mesmoAnd I will be this me
E agora eu escuto o ventoAnd now I listen to wind
Enquanto me deito pra dormirAs I lay down to bed
A neve acabou de começar a cairThe snow has just begun to fall
E cobrir tudo que restouAnd cover all that's left
Os topos das cercas, as pontas das árvoresThe tops of fences, tips of trees
E as pedras que marcam os mortosAnd stones that mark the dead
E assim é, e assim foiAnd so it is, and so it was
E assim sempre seráAnd so will always be
Essas coisas vão ser como têm que serThese things will be the way they will
E eu serei eu mesmoAnd I will be this me