At My Funeral

No Meu Funeral

At My Funeral

Eu ainda sou jovem, mas sei que meus dias estão contados
I'm still young, but I know my days are numbered
1234567 e assim por diante
1234567 and so on
Mas um tempo virá em que esses números todos acabarão
But a time will come when these numbers have all ended
E tudo que eu vi será esquecido
And all I've ever seen will be forgotten

Vocês não virão
Won't you come
Para o meu funeral quando meus dias acabarem?
To my funeral when my days are done
A vida não é longa
Life's not long
Então espero que quando eu finalmente estiver morto
And so I hope when I am finally dead and gone
Vocês se reunirão enquanto eu estiver abaixo do chão
That you'll gather round when I am lowered into the ground

Quando o meu caixão estiver lacrado e estiver seguro a 7 palmos do chão
When my coffin is sealed and I'm safely 6 feet under
Talvez meus amigos achem conveniente me julgar
Perhaps my friends will see fit then to judge me
Oh, quando eles pararem para considerar todas os meus erros
Oh when they pause to consider all my blunders
Espero que não sejam muito rápidos em me invejar
I hope they won't be too quick to begrudge me

Vocês não virão
Won't you come
Para o meu funeral quando meus dias acabarem?
To my funeral when my days are done
A vida não é longa
Life's not long
Então espero que quando eu finalmente estiver morto
And so I hope when I am finally dead and gone
Vocês se reunirão enquanto eu estiver abaixo do chão
That you'll gather round when I am lowered into the ground

Se eu devo morrer antes de acordar
If I should die before I wake up
Rezo para que o Senhor minha alma leve, mas
I pray that the Lord my soul will take but
Meu corpo, meu corpo - é o seu trabalho
My body, my body - that's your job

Bem, não posso ter certeza de onde estou indo após a morte
Well I can't be sure where I'm headed after death
Para o céu, inferno, ou para além da imensidão
To heaven, hell, or beyond to that Great Vast
Mas se eu puder eu gostaria de encontrar meu Criador
But if I can I would like to meet my Maker
Há uma ou duas coisas que eu gostaria de perguntar
There's one or two things I'd sure like to ask

Vocês não virão
Won't you come
Para o meu funeral quando meus dias acabarem?
To my funeral when my days are done
A vida não é longa
Life's not long
Então espero que quando eu finalmente estiver morto
And so I hope when I am finally dead and gone
Vocês se reunirão enquanto eu estiver abaixo do chão
That you'll gather round when I am lowered into the ground