Lake Bras D'or

Bras D'or Lago

Lake Bras D'or

Há um caminho pelo lago Bras d'Or
There is a path by Lake Bras d'Or
Eu nunca vou mais lá
I never go there anymore
Não é o mesmo, desde que você e eu
It's not the same, since you and I
O caminho é estreito, mais crescida
The path is narrow, over-grown
O segmento que são poucos, a linha só
The few that thread there, thread alone

Um pedaço de terra, eu chamar de meu
A patch of land, I call my own
Eu plantei sementes, alguns deles já
I planted seeds, some have grown
Mas as ervas daninhas têm sufocado os restos poucos
But weeds have choked the few remains
Minha cultura secou ao sol
My crop has withered in the sun
Condenado antes de ter começado
Doomed before it had begun

Eu pensei que eu li a escrita na parede
I thought I read the writing on the wall
Descobriu-se que era apenas um pouco de rabisco
Turned out that it was just a bit of scrawl
Eu caminhava, provar minha derrota -
I walked along, tasting my defeat -
Houve um tempo quando o que estava escrito
There was a time when what was writ
Pareceu-me claro, e cheio de humor
Seemed to me clear, and full of wit

Há um caminho pelo lago Bras d'Or
There is a path by Lake Bras d'Or
Eu nunca vou mais lá
I never go there anymore
Não é o mesmo, desde que você e eu
It's not the same, since you and I
O caminho é estreito, mais crescida
The path is narrow, over-grown
O segmento que são poucos, a linha só
The few that thread there, thread alone