World of my Own

Mundo Só Meu

World of my Own

Estados unidos da mente em tempos difíceisUnited states of mind in troubled times
Não consegui encontrar uma vida melhor, não consegui achar meu caminhoI couldn't find a better life, couldn't find my way inside
Risos e a canção das sirenes, aqui é meu lugarLaughter and sirens' song, here I belong
Não consigo distinguir o certo do errado; de onde vem tudo isso?I couldn't tell right from wrong; where is this all coming from?
Eu construí uma parede dentro, feita de mentirasI built a wall inside, out of a lie
E agora estou confortavelmente cego para o que acontece lá foraAnd now I'm comfortably blind to what goes on outside

Aqui, em um mundo só meuHere, in a world of my own
Tudo é confuso, inofensivamente falsoEverything's confused, harmlessly untrue
Aqui eu quase consigo viver e te esquecerHere I can almost live and forget you
É tão irreal, mundo de ideaisIt is so unreal, world of ideals
Até as ilusões parecem tão clarasEven the illusions seem so clear

Tão difícil entender um homem instávelSo hard to understand an unstable man
Estou fazendo o melhor que posso para sair dessa terra de ninguémI'm doing just the best I can to leave this nowhere land
As tristezas são fáceis de esconder em estados de espíritoSorrows are easy to hide in states of mind
Então, de repente, estou bem e tudo está certoThen all of a sudden I'm fine and everything's all right

Aqui, em um mundo só meuHere, in a world of my own
Tudo é confuso, inofensivamente falsoEverything's confused, harmlessly untrue
Aqui eu quase consigo viver e te esquecerHere I can almost live and forget you
É tão irreal, mundo de ideaisIt is so unreal, world of ideals
Até a ilusão parece tão claraEven the illusion seems so clear

Mas eu ainda gosto disso, talvez,But I still like it maybe,
De vez em quandoNow and then
A vida, não tão louca,Life, not so crazy,
Com algum tipo de sentidowith any kind of sense

Mas só aqui eu consigo te ver de novoBut only in here I get to see you again
Às vezes eu sinto vocêSometimes I feel you
E às vezes eu encontro o verdadeiro vocêAnd sometimes I meet the real you

Amor, tudo é confuso, inofensivamente falsoLove, everything's confused, harmlessly untrue
Aqui eu quase consigo viver e te esquecerHere I can almost live and forget you
É tão irreal, mundo de ideaisIt is so unreal, world of ideals
Até as ilusões parecem tão clarasEven the illusions seem so clear

Tudo é confuso, inofensivamente falsoEverything's confused, harmlessly untrue
Aqui eu quase consigo viver e te esquecerHere I can almost live and forget you
É tão irreal, mundo de ideaisIt is so unreal, world of ideals
Até as ilusões parecem tão clarasEven the illusions seem so clear