Simple Things

Coisas Simples

Simple Things

Queremos todas as coisas muito simplesWe want all very simple things
mas sabemos muito poucobut we know very little
E assim, acabamos complicando tudoAnd so we get very complicated stuff
amor e tallove and such
porque, no fim das contas, somos lindos'cos all in all we're beautiful

Como é fácil nos apaixonarmosHow easily we fall in love
Você vem até mim, você fala comigoYou walk to me, you talk to me
E olhares repentinos caem sobre você e sobre mimAnd sudden glances fall upon you and me
Essa harmonia deveria ser uma sinfoniaThis harmony was meant to be a symphony

Todos nós achamos que controlamos nossas vidasWe all assume that we rule our lives
mas nem conseguimos prender a respiraçãobut we can't even hold our breath
Quem sabe como os mundos giram de repenteWho knows how suddenly worlds are turning
como as coisas podem mudar tão rápido?how suddenly things may change?
Somos tão terrivelmente imprevisíveis e maravilhososWe are so terribly unpredictable and wonderful
Basta olhar para trás e eu já vou ter idoJust turn around and I'll be gone

Como é fácil nos apaixonarmosHow easily we fall in love
Você vem até mim, você fala comigoYou walk to me, you talk to me
Então, de repente, você vai embora de novoThen suddenly you go again
Estou te perdendo, estou te perdendoI'm losing you, I'm losing you
Oh, fala comigo, estou te perdendoOh talk to me, I'm losing you

E agora, tudo é muito simples agoraAnd now, it's all very simple now
Espero que você mantenha esse amor vivoI hope you get this love alive
tão fácil quanto éas easy as it is

Como é fácil nos apaixonarmosHow easily we fall in love
Você vem até mim, você fala comigoYou walk to me, you talk to me
E de repente você está longeAnd suddenly you're far away
Estou te perdendo, estou te perdendoI'm losing you, I'm losing you
Então, silenciosamente, você me responde:Then silently you answer me:
"Você está desaparecendo, estou te perdendo""You're fading out, I'm losing you"
Oh, fala comigo, estou segurando firmeOh talk to me, I'm holding on