The Pursuit Of Happiness

A Busca pela Felicidade

The Pursuit Of Happiness

Todo mundo quer o que desejaEverybody wants what they want
É assim que aprendemos a viverIt's the way we've learned to live
Todo mundo quer o que desejaEverybody wants ehat they want
Mas ninguém quer cederBut no one wants to give
Todo mundo quer um pouco de felicidadeEverybody wants some happiness
À custa de alguémAt someone else's expense
A gente se entopeWe choke on our fill
Vivemos no excessoWe live in excess
Mas compramos, mentimos e matamosBut we buy, lie, and kill
Na busca pela felicidadeIn the pursuit of happiness
Todo mundo quer um pouco de paz de espíritoEverybody wants some peace of mind
Então ignoram a culpaSo they ignore the guilt
Mas não dá pra apagar a desgraça dessa terraBut you can't erase this land's disgrace
Ou o sangue que já derramamosOr the blood we have spilt
Todo mundo quer a grama mais verdeEverybody wants the greener grass
Que tá no quintal do vizinhoThat's on their neighbor's lawn
É por isso que guerras são travadasIt's why wars are waged
E a liberdade é aprisionadaAnd freedom's caged
E caixões são preenchidos com peõesAnd coffins are filled with pawns
Todo mundo quer lutar a lutaEverybody wants to fight the fight
Mas ninguém quer se machucarBut no one wants to bruise
Todo mundo quer morrer como mártirEverybody wants to die a martyr
Mas reza em bancos acolchoadosBut pray on padded pews
Todo mundo precisa ouvir a verdadeEverybody needs to hear the truth
Sobre nossa emptinessAbout our emptiness
Que Jesus CristoThat Jesus Christ
É o fim da buscaIs the end of the search
Na busca pela felicidadeIn the pursuit of happiness