Health Surface

Superfície de Saúde

Health Surface

Lugares de doença me acolhem frio,Places of sickness nurse me cold,
Brilho branco do atendente na escuridão,Attendant whiteness glare in dark,
Desenrolando o lençol torcidoStraighten out the winding sheet
Enrolado em sonhos miseráveis.Twisted round in poorest dreams.
Provas quebradas do que se perdeu,Shattered proofing of the lost,
Feridas pequenas, amarras de dorSplinter shackled, little wounds
De crueldade e verdade, elas prendemOf cruelty and truth, they tie
A doença que se aloja por dentro.The one way sickness up inside.
Sorriso regressivo, risada de bebê,Regressive smile, a baby's laugh,
Uma contorção aprendida da boca,A learnt contortion of the mouth,
Lugares de risada me deixam frio,Places of laughter leave me cool,
Fogo quente se apagando em cinzas.Hot fire dying down to ash.
A beleza passa tão rápido,Beauty breezes through so swift,
Um interminável vai e vem de tristeza.Endless roundabout of grief.
Não é muito pedir, um lugar justoNot much to ask, a rightful place
Onde nada importa, mas não se pode tocarWhere nothing matters, but can't touch
Sem um coração afundando, esse suspiroWithout a sinking heart, this sigh
Poderia ser o vento entre as folhas.Could be the wind among the leaves.
Essa dor não me pertence,This pain does not belong to me,
Levaram tudo de mimThey've taken everything away
Para cuidar das doenças da perda,To nurse the sicknesses of loss,
Instiladas com medo e culpa deslavadaInstilled with fear and bleachy guilt
Ventos impacientes em seu pano.Impatient winds up in her cloth.
Os sapatos cansados estão se rasgandoThe tired shoes are splitting up
Com promessas pesadas de amor,With weighty promises of love,
Esperando o último cairWaiting for the last to fall away
Laço apertado ao redor da alçaBuckle noose around the strap
Tudo que separa a carneAll that separates the flesh
Da grama verde ou do barro afundando.From green grass or sinking mud.
Estagnando, sabendo da ilusão,Stagnating, knowing the delusion,
Lençóis limpos esperando por um corpo,Clean sheets waiting for a body,
Sendo jogado na vida e lentamente esvaziado.Slapped into life and slowly gutted.
Um lugar de doença é para morrerA place of sickness is to die in
Cansado da crueldade e da mentira,Tired of the cruelty and lying,
Lágrimas gotejadas dos abandonados.Drip-fed tears of the forsaken.
Dizem: "Logo você estará de pé e andando".They say, "Well soon have you up and walking".
Tomou a prisão como fortaleza.Took the prison for a stronghold.
Tomou as mentiras como uma canção de amor.Took the lies for a love-song.
Pagou pela vida com um trocado.Paid for life on a shoestring.

Esperando o último cairWaiting for the last to fall away
Laço apertado ao redor da alçaBuckle noose around the strap
Tudo que separa a carneAll that separates the flesh
Da grama verde ou do barro afundando.From green grass or sinking mud