Fun Going On

Diversão Rolando

Fun Going On

Talvez você ache que é a nova onda,Maybe you think it's the new new wave,
Bem, quando na verdade é só mais uma rave.Well, when all it is is just another rave.
Talvez pareça que a escrita tá na parede,Maybe it looks like the writing's on the wall,
Mas você já viu isso antes, é só mais um luto.But you've seen it before, it's another death pall.
Então alguém vem com uma resposta pra essa merda,So somebody's coming with an answer to the shit,
Só rock and roll ruim, mas com um toque a mais.Just bad rock and roll chivvied up a bit.
Alguém tá cuidando disso, tem tempo pra rir,Someone's looking after it, there's time for a laugh,
Mas você tá se levando por um caminho furado.But you're leading yourself up another garden path.
Um milhão de pessoas tão sem emprego,A million people are sitting out of work,
Eu nunca quis entrar, então sou tratado como vagabundo.I never wanted in, so I'm treated as a shirk.
Quem é o idiota na piada irlandesaWho's the fool in the Irish joke
Quando o que você tem é seu voto estúpido.When the say you've got is your stupid vote.
É tudo muito confortável enquanto eles mantêm a guerra na boca,It's all very comfy while they keep the war vocal,
Mas as bombas em Belfast tão caindo no seu bairro.But the bombs in Belfast are coming down your local.
Eu quero saber quanto você aguenta,I wanna know how much you can take,
Porque você já aguentou tudo, e isso é ótimo.Cos you've taken it all, and that's just great.
Vai ver uma banda e é mais um tédio do caralho,Go and see a band and it's another fucking bore,
Mais um bando de idiotas cagando pros pobres.Another bunch of jerks are shitting on the poor.
Ou você pode sentir a adrenalina subir,Or you might just get the adrenalin rush,
Ou o peso do metal pesado te esmagando.Or the jock rot heavy metal leg iron gush.

Ave porra Maria é o que eu digo,Ave fucking maria is what I say,
Ela ainda tá firme e não vai embora.She's still going strong and it won't go away.
Você pode fazer religião com um canto de futebol,You can run religion on a football chant,
Ou o contrário, se é isso que você quer.Or the other way around if that's what you want.
Você pode fazer qualquer um rastejar na merda,You can get anyone crawling through shit,
Desperdiçando suas vidas, escravizando no buraco.Skivvying their lives away, slaving in the pit.
Tudo que você precisa é ter a chave certa,All you need is to have the right key,
Conforto, justiça e liberdade.Comfort and justice and liberty.
Oi mãe, oi pai, vida de família,Hi mum, hi dad, family life,
Até seu coração explodir com essas mentiras de merda.Till your heart blows up from those shitty lies.
Divirta-se enquanto você é jovem, filho,Have some fun while you're young, son,
Divirta-se enquanto você é jovem, divirta-se enquanto você é jovem,Fun while you're young, fun while you're young,
divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido, divertido,fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun,
Vai continuar, divertido, divertido, divertido,It's gonna go on, fun, fun, fun,
Vai continuar, divertido, divertido, divertido,It's gonna go on, fun, fun, fun,
Vai continuar, divertido, divertido, divertido,It's gonna go on, fun, fun, fun,
Vai continuar, VAI CONTINUAR.It's gonna go on, IT'S GONNA GO ON.