Immortal Death

Morte Imortal

Immortal Death

Nossos meninos voltaram como homens, nossos homens.Our boys have returned as men, our men.
Nossos homens voltaram, amém.Our men have returned, amen.

Os despojos da guerra. O herói, os rapazes, homens unidos para a guerra.The spoils of war. The hero, the lads, men pulled together for war.
Partiram para lutar pela Grande Bandeira Britânica que foi agitada por milhares na costa.Set out to fight for the Great British flag that was waved by their thousands ashore.
Acenando adeus, as garotas mostram tudo e levantam seus suéteres e saias.Waving farewell, the girls bare it all and pull up their jumpers and skirts.
A multidão pede mais e os homens sentiram que valia a pena lutar.Carried away the crowd calls for more and the men felt it worth fighting for.
Já passou, sexy Sue, atrevida Jane, a pin-up que é levada para a batalha.It's all gone before, sexy Sue, saucy Jane, The pin-up that's carried to battle.
A mascote que marca em cada avião, cada arma, sinais de morte,The mascot that marks in every plane, every gun, markers of death,
Símbolos de homens,Symbols of men,
Em nome dos quais somos massacrados como gado.In whose name we are slaughtered like cattle.

Em toda boa guerra há uma nua na parede, para manter os homens felizes e retos.In every good war there's a nude on the wall, to keep the men happy and straight.
Uma piada safada, rapazes, é tudo diversão inofensiva, quando chegamos em terra, quem vamos estuprar?A saucy ole joke lads, it's all harmless fun, when we hit land, who shall we rape?
Ah, os despojos da guerra, as calcinhas, os sutiãs, lembranças para te dar apoio.Ah, the spoils of war, the knickers, the bras, momentos to give you support.
Enquanto as bombas caem ao redor, você se atrapalha em sonhos, com olhos vazios vê os corpos que você lutou.While the bombs drop around, you fumble in dreams, with blank eyes see the corpses you've fought.

Nossos meninos se foram, nossos meninos,Our boys have gone away, our boys,
Nossos meninos se foram.Our boys have gone away.
Nossos homens voltaram todos esfarrapados e queimados,Our men have returned all tattered and burned,
Nossos homens voltaram, amém.Our men have returned, amen.

As armas apontam suas bocas para a terra e abaixo do convés os homens jogam dardos.The guns point their muzzles away to the land and below deck the men throw darts
Os mamilos são alvos, a contagem de cabeças é menor e não há pontos por acertar o coração.The nipples are bullseyes, the head count for less and there's no points for hitting the heart.
A shapely Jane, 25, disse "Aqueles homens de verdade, nenhum garota de sangue quente pode negarShapely Jane, 25, said "Those lovely real he-men no red-blooded girl can deny
Estão lá para serem levados, mas é tudo tão frustrante se você é casada e já está amarrada".Are there for the taking, but it's all so frustrating if your married and already tied".
Mas mostre tudo, garotas, e tenha todos os sonhos de jovens soldados tão corajosos,But bare it all girls and have all the dreams of dashing young soldiers so brave,
Envie a ele uma liga, uma cruz, amor para sempre, pois logo ele estará em seu túmulo.Send him a garter, a cross, love ever after, for soon he will be in his grave.
Ah, aqueles jovens podres que cumpriram seu dever estão afundando no marAh, those rotting young men who all did their duty are sinking away in the sea
E eles perderam, só para eles, as 'Calcinhas Invencíveis', exibidas no The Sun, página três,And they've missed, just for them, the 'Invincible panties', displayed in The Sun, page three,

Os corpos da guerra, a pin-up, os cadáveres,The bodies of war, the pin-up, the corpses,
Carne que é perfeita e rasgada,Flesh that is perfect and torn,
O seio que é curvado, que é rosa e sedutor,The breast that is curved, that is pink and seductive,
O seio que é rasgado e exposto,The breast that is ripped and laid bare,
Os braços chamativos, as pernas que estão abertas,The beckoning arms, the legs that are parted,
O olhar acolhedor e a piscadela,The welcoming look and the wink,
Os braços que estão despedaçados, as pernas que não existem mais,The arms that are shredded, the legs that are no more,
O rosto que está podre e fede.The face that is rotten and stinks.
(A doença da guerra, os homens que se foram antes, boa sorte e que Deus te leve embora(The sickness of war, the men gone before, good luck and God speed you away
A madonna está lá, despida e nua na porta, ela te mostrará o caminho.)The madonna is there, stripped naked and bare on the door, she will show you the way.)

Nossos meninos se foram, nossos meninosOur boys have gone away, our boys
Nossos meninos se foram.Our boys have gone away.
Nossos homens voltaram todos esfarrapados e queimadosOur men have returned all tattered and burned
Nossos homens voltaram, amém.Our men have returned, amen.

Usuário, abusador, o homem conquistador faz uso dos despojos da guerra,User, abuser, the conquering man makes use of spoils of war,
Confirmando a glória, a mulher é estuprada e os soldados a renomeiam de 'prostituta',Confirming the glory, the woman is raped and the soldiers rename her as 'whore',
Seus corpos estão rasgados e desfigurados, em suas cabeças a vida nunca é a mesma,Their bodies are torn and disfigured in their heads life is never the same,
Na parede, a atrevida Sal ainda está sorrindo enquanto o pesadelo é capturado em sua dor,From the wall saucy Sal is still smiling as the nightmare is caught in his pain,
Seu corpo ainda perfeito e tentador está coberto com o sangue de suas lágrimas,Her body still perfect and tempting is blistered with blood of his tears,
Seu corpo confuso e ainda assustado se afasta da verdade que teme,His body confused and still frightened turns from the truth that he fears,
Seus amigos que foram mortos pela razão da guerra que é lutada por mentiras,His friends that were killed for the reason of war that is fought over lies,
A pin-up permanece para sempre imortal enquanto tudo ao redor morre.The pin-up remains ever after immortal as all around dies.

Nossos meninos se foram,Our boys have gone away,
Nossos meninos, nossos meninos se foram.Our boys, our boys have gone away.
Nossos homens voltaram todos esfarrapados e queimados,Our men have returned all tattered and burned,
Nossos homens voltaram, amém, amém, AMÉM.Our men have returned, amen, amen, AMEN.