How Does It Feel?

Como É Sentir?

How Does It Feel?

Quando você acordou esta manhã, parecia tão sonolento,When you woke this morning you looked so rocky-eyed,
Azul e branco normalmente, mas estranho com esse anel negro.Blue and white normally, but strange ringed like that in black.
Não melhora muito, sua voz pode ficar rasgada gritando em vão,It doesn't get much better, your voice can get just ripped up shooting in vain,
Talvez alguém ouça o que você diz, mas você ainda está sozinho à noite.Maybe someone hears what you say, but you're still on your own at night.
Você precisa fazer tanto barulho para entender o silêncio.You've got to make such a noise to understand the silence.
Gritando como um idiota, ouvidos zumbindo, então você não consegue ouvir o silêncioScreaming like a jackass, ringing ears so you can't hear the silence
Mesmo quando ele está lá - como o vento visto da janela,Even when it's there - like the wind seen from the window,
Vendo-o, mas não sendo tocado por ele.Seeing it, but not being touched by it.

(Nunca pedimos guerra, nem na inocência do nosso nascimento estávamos cientes disso.(We never asked for war, nor in the innocence of our birth were we aware of it.
Nunca pedimos guerra, nem na luta pela realização sentimos que havia necessidade disso.We never asked for war, nor in the struggle to realisation did we feel there was a need for it.
Nunca pedimos guerra, nem nas cores alegres da nossa infância estávamos conscientes de sua escuridão.)We never asked for war, nor in the joyful colours of our childhood were we conscious of its darkness.)

COMO É SENTIR?HOW DOES IT FEEL?
Como é sentir ser a mãe de mil mortes?How does it feel to be the mother of a thousand death?
Meninos jovens descansam agora, frias sepulturas na terra fria.Young boys rest now, cold graves in cold earth.
Como é sentir ser a mãe de mil mortes?How does it feel to be the mother of a thousand death?
Olhos fundos, perdidos agora; órbitas vazias em morte fútil.Sunken eyes, lost now; empty sockets in futile death.

Sua arrogância esvaziou esses corpos de vida,Your arrogance has gutted these bodies of life,
Sua traição os enganou, fazendo-os achar que valia a pena o sacrifício.Your deceit fooled them that it was worth the sacrifice.
Suas mentiras convenceram as pessoas a aceitarem o sangue desperdiçado,Your lies persuaded people to accept the wasted blood,
Seu orgulho imundo te livrou da dúvida que você deveria ter.Your filthy pride cleansed you of the doubt you should have had.
Você sorri diante da morte porque está tão orgulhosa e vaidosa,You smile in the face of the death cause you are so proud and vain,
Sua desumanidade te impede de perceber a dorYour inhumanity stops you from realising the pain
Que você infligiu, você determinou, você criou, você ordenou -That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
Foi sua decisão ter aqueles meninos jovens massacrados.It was your decision to have those young boys slaughtered.

Você nunca quis paz ou solução,You never wanted peace or solution,
Desde o começo você desejou guerra e destruição.From the start you lusted after war and destruction.
Sua razão ensanguentada descartou outras escolhas,Your blood-soaked reason ruled out other choices,
Seu escárnio calou vozes mais moderadas.Your mockery gagged more moderate voices.
Tão ansiosa para desempenhar seu papel sangrento, tão impaciente para que sua guerra fosse travada.So keen to play your bloody part, so impatient that your war be fought.
Dama de Ferro com seu coração de pedra, tão ansiosa para que a lição fosse ensinadaIron Lady with your stone heart so eager that the lesson be taught
Que você infligiu, você determinou, você criou, você ordenou -That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
Foi sua decisão ter aqueles meninos jovens massacrados.It was your decision to have those young boys slaughtered.

Como é sentir ser a mãe de mil mortes?How does it feel to be the mother of a thousand death?
Meninos jovens descansam agora, frias sepulturas na terra fria.Young boys rest now, cold graves in cold earth.
Como é sentir ser a mãe de mil mortes?How does it feel to be the mother of a thousand death?
Olhos fundos, perdidos agora; órbitas vazias em morte fútil.Sunken eyes, lost now; empty sockets in futile death.

Ao longo da nossa história, você e sua espécieThroughout our history you and your kind
Roubaram os corpos jovens dos vivosHave stolen the young bodies of the living
Para serem retorcidos e despedaçados em guerra imunda.To be twisted and torn in filthy war.
Que direito você tem de profanar esses nascimentos?What right have you to defile those birth?
Que direito você tem de devorar essa carne?What right have you to devour that flesh?
Que direito de cuspir na esperança com a loucura sangrentaWhat right to spit on hope with the gory madness
Que você infligiu, você determinou, você criou, você ordenou -That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
Foi sua decisão ter aqueles meninos jovens massacrados.It was your decision to have those young boys slaughtered.

Como é sentir ser a mãe de mil mortes?How does it feel to be the mother of a thousand death?
Meninos jovens descansam agora, frias sepulturas na terra fria.Young boys rest now, cold graves in cold earth.
Como é sentir ser a mãe de mil mortes?How does it feel to be the mother of a thousand death?
Olhos fundos, perdidos agora; órbitas vazias em morte fútil.Sunken eyes, lost now; empty sockets in futile death.

Você nos acusa de desrespeito pelos mortos,You accuse us of disrespect for the dead,
Mas foi você quem massacrou por orgulho nacional.But it was you who slaughtered out of national pride.
Quão muito você se importou? Que respeito você tinhaJust how much did you care? What respect did you have
Enquanto enviava aqueles corpos para sua sepultura comum?As you sent those bodies to their communal grave?
Você os enterrou de forma brutal, eles te deram tudo,You buried them rough-handed, they'd given you their all,
Aquela carne uma vez viva profanada no infernoThat once living flesh defiled in the hell
Que você infligiu, você determinou, você criou, você ordenou -That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
Foi sua decisão ter aqueles meninos jovens massacrados.It was your decision to have those young boys slaughtered.

Você usa essas mortes para alcançar seus objetivos ainda,You use those deaths to achieve your ends still,
Usando os corpos como um chantagem moral.Using the corpses as a moral blackmail.
Você diz "Pense no que aqueles jovens deram"You say "Think of what those young men gave"
Enquanto tenta nos prender em sua morte viva,As you try to bind us in your living death,
Ainda pensamos neles, gelados e em silêncioYet we do think of them, ice cold and silence
Nas charnecas cobertas de neve, parados pela violênciaIn the snow covered moorlands, stopped by the violence
Que você infligiu, você determinou, você criou, você ordenou -That you inflicted, you determines, you created, you ordered -
Foi sua decisão ter aqueles meninos jovens massacrados.It was your decision to have those young boys slaughtered.

Como é sentir ser a mãe de mil mortes?How does it feel to be the mother of a thousand death?
Meninos jovens descansam agora, frias sepulturas na terra fria.Young boys rest now, cold graves in cold earth.
Como é sentir ser a mãe de mil mortes?How does it feel to be the mother of a thousand death?

1 - 2 - 3 - 4 - Nós não queremos sua porra de guerra!1 - 2 - 3 - 4 - We don't want your fucking war!
1 - 2 - 3 - 4 - Nós não queremos sua porra de guerra!1 - 2 - 3 - 4 - We don't want your fucking war!
1 - 2 - 3 - 4 - Nós não queremos sua porra de guerra!1 - 2 - 3 - 4 - We don't want your fucking war!
1 - 2 - 3 - 4 Você pode parar sua porra de guerra!1 - 2 - 3 - 4 You can stop your fucking war!