What A Shame

Que Vergonha

What A Shame

não demora muito para você cair
It doesn't take much to bring you down.
existem muitas pessoas rondando por aí
There are plenty of people standing round.
esperando você relaxar somente um pouco
They wait till you slacken off just a bit.
então eles te encherão de merda passiva
Then they fill you up with passive bullshit.

isso é muito bom,
It's too good.
não posso perder,
It can't last.
que vergonha
What a shame.

cuidado com esses calados espreitando chegando por trás
Watch out for the quiet ones at the back.
tudo que eles querem é o menor descuido
All they want is the smallest crack.
tudo pode acontecer se baixar a guarda
Everything's happening down the front.
expectador inocente, você é a maior presa
Innocent bystander you're the biggest runt.

fodam-se os punks
Fuck the punks.
punks são uns fudidos,
Punks are fucked.
é muito barulhento,
It's too loud.
muito pancada
Awful row.
eles não conseguem tocar direito,
They can't play.
se entregarão
They'll give up.
no final
In the end.
que vergonha
What a shame.

Oh! que vergonha!
Oh! what a shame!
Oh! que vergonha!
Oh! what a shame!
É sempre a mesma coisa
It's still the same,
isso é o que você pensa
That's what you think.

cuidado com esses calados espreitando chegando por trás
Watch out for the quiet ones at the back.
tudo que eles querem é o menor descuido
All they want is the smallest crack.
tudo pode acontecer se baixar a guarda
Everything's happening down the front.
expectador inocente, você é a maior pressa
Innocent bystander you're the biggest runt.

todos sabemos,
We all now,
que isso é horrível,
It's so bad,
mas simplesmente dizemos
But we say so.
"que vergonha"
What a shame.