White Punks On Hope

Punks Brancos Em Esperança

White Punks On Hope

Eles disseram que a gente era lixo,
They said that we were trash,
Bem, nosso nome é Crass e não Clash.
Well the name is Crass, not Clash.
Eles podem mostrar suas credenciais punks
They can stuff their punk credentials
Porque assim que eles arranjam dinheiro.
Cause it's them that take the cash.
Eles não vão mudar nada com seus falares 'fashion',
They won't change nothing with their fashionable talk,
Seus bótons de rock and roll e seu andar agressivo
All their RAR badges and their protest walk,
Centenas de homens brancos estão pelo parque,
Thousands of white men standing in a park,
Lutando contra o racismo como uma vela no escuro
Objecting to racism's like a candle in the dark.
Negros tem seus problemas e seu modo de agir,
Black man's got his problems and his way to deal with it,
Então não engane a si mesmo,
So don't fool yourself you're helping with your white liberal shit.
Você está ajudando a merda do seu ego liberalista branco.
If you care to take a closer look at the way things really stand,
Se você se preocupa em ter uma visão de perto de como as coisas estão realmente, você veria que somos todos como negros frentes as leis deste país.
You'd see we're all just niggers to the rulers of this land.

O punk foi uma resposta a anos de passividade,
Punk was once an answer to years of crap,
Um meio de dizer 'não' onde sempre diríamos sim.
A way of saying no where we'd always said yep.
Mas no momento que achamos uma forma de sermos livres,
But the moment we saw a way to be free,
Eles inventaram uma linha divisória, credibilidade das ruas.
They invented a dividing line, street credibility.
Os fatores qualificativos são políticas e classes, esquerdas,
The qualifying factors are politics and class,
Lutadores machões qurendo chutar os outros,
Left wing macho street fighters willing to kick arse.
Eles dizem que por causa do racismo foram às ruas.
They said because of racism they'd come out on the street.
Esta é apenas uma forma de fascismo para a elite socialista.
It was just a form of fascism for the socialist elite.
Fanatismo e cegueira, o fundamento marxista,
Bigotry and blindness, a marxist con,
Outra idéia esperta de manter nós todos na linha.
Another clever trick to keep us all in line.
Uma bela receita, de nos manter por fora,
Neat little labels to keep us all apart,
De nos manter divididos quando o problema começar.
To keep us all divided when the troubles start.

Espancar um nazi, cuspir num judeu,
Pogo on a nazi, spit upon a jew,
Círculo vicioso de violência gratuita, que não ofereçe nada de novo. violência de esquerda,
Vicious mindless violence that offers nothing new.
Violência de direita, todas parecem muito a mesma coisa,
Left wing violence, right wing violence, all seems much the same,
Garotos machões brigando, este é o velho jogo de sempre.
Bully boys out fighting, it's just the same old game.
Políticos escrotos que terão a todos nós, direita,
Boring fucking politics that'll get us all shot,
Esquerda, pode enganar o quanto quizer.
Left wing, right wing, you can stuff the lot.
Pegue seu preconceito insignificante, eu não vejo o ponto,
Keep your petty prejudice, I don't see the point,
ANARQUIA E LIBERDADE É O QUE EU QUERO.
ANARCHY AND FREEDOM IS WHAT I WANT