Mollie's Song

A Canção da Mollie

Mollie's Song

Você já deveria estar dormindo - agora,You should be fast asleep - by now,
Mais um dia acabou, você está exausta,Another day is over, you're all tired out,
Feche os olhos, eu te dou boa noite,Close your eyes, I kiss you good night,
E vou saindo de fininho enquanto apago a luz.And tip-toe away as I turn out the light.
Às vezes ainda não consigo acreditar que ela é minha filha,Sometimes I still can't believe that she's my child,
e que sou mãe de alguém,and I'm someone's mother,
Estarei sempre aqui para amá-la,I'll always be there to love her,
Porque ela conta comigo.'cos she's relying on me.

De repente, tudo ficou claro,Suddenly, everything's become clear,
Eu percebo quando ela me chama por que estou aqui,I realise when she calls why I'm here,
Ela precisa de mim para contar ao longo dos anos.She needs me to depend on through the years.

Você já deveria estar dormindo agora,You should be fast asleep by now,
Te vejo de manhã, você me deixou cansada,See you in the morning, you've worn me out,
Precisamos de um tempo, seu pai e eu,We need some time, your father and I,
Para voltarmos a ficar juntos esta noite.To get back to being with each other tonight.

Você chegou e, sem aviso, minha vida mudou,You came and without a warning my life changed,
E a cada dia fica melhor,And each day gets better,
Você será meu bebê para sempre,You'll be my baby forever,
Assim como minha mãe e eu.Just like my mother and I.

De repente, tudo ficou claro,Suddenly, everything's become clear
Eu percebo quando ela me chama por que estou aqui,I realise when she calls why I'm here,
Ela precisa de mim para contar ao longo dos anos.She needs me to depend on through the years.

Às vezes ainda não consigo acreditar que ela é minha filha,Sometimes I still can't believe that she's my child,
e que sou mãe de alguém,and I'm someone's mother,
Estarei sempre aqui para amá-la,I'll always be there to love her,
Porque ela conta comigo.'cos she's relying on me.

De repente, tudo ficou claro,Suddenly, everything's become clear
Eu percebo quando ela me chama por que estou aqui,I realise when she calls why I'm here,
Ela precisa de mim para contar ao longo dos anos.She needs me to depend on through the years.