When A Whiskey Buys A Whiskey

Quando um uísque compra um uísque

When A Whiskey Buys A Whiskey

Quando o vento sopra ao contrário, e a chuva sobeWhen the wind blows backward, and the rain falls up
A mesa tá cheia de garrafas, sem espaço pra um copoTable's full of bottles, no room for a cup
Quando seus colegas de apartamento estão todos mortosWhen your flatmates are all dead
E mesmo assim não param de falarAnd still they wont shut up

Quando um uísque compra um uísque, Se olhares pudessem matarWhen a whiskey buys a whiskey, If looks could kill
Quando um uísque compra um uísque, Quando o tempo paraWhen a whiskey buys a whiskey, When time stands still
Quando um uísque compra um uísque, O estrago é grandeWhen a whiskey buys a whiskey, The damage is exceeding
Quando um uísque compra um uísque, e seus olhos estão se apagandoWhen a whiskey buys a whiskey, and your eyes are slowly receding
Naquela longa viagem pra casaOn that long drive home

Quando você tá ocupado, você não me resisteWhen you're busy, you don't resist me
E não há tempo pra reclamarAnd there is no time for bitching
Quando você me bate, é uma penaWhen you hit me, it's a pity
Acho que não estava ouvindoI don't think I was listening
Quando você sentiu minha falta, tudo bem, eu consigo levar na brincadeiraWhen you missed me, it was OK, I can take a joke
Agora vou dar uma volta, não acho que vou te acompanharNow I'll take a walk, don't think I'll join ya
Naquela longa viagem pra casaOn that long drive home

Quando as feridas de chicote estão cheias de sangueWhen their lash wounds are thick in blood
O vencedor vem atrás de mimwinner come behind me
Quando eles se debatem, e precisam de um carinhoWhen they thrash, and need a rub
O telefone nem sempre tá à mãoThe phone ain't always handy
O telefone nem sempre tá à mão, É-ÉThe phone ain't always handy, Yeah-Yeah

Quando um uísque compra um uísque, E você não consegue sairWhen a whiskey buys a whiskey, And you can't get out
Daquele túnel, só tem um jeito de sair -Of that tunnel, there's only one way out -
Aquela pontinha de luzThat speck of light
Quando um uísque significa adeusWhen a whiskey means it's good-bye
Eu lanço um olhar frioI cast a cold eye
Naquela longa linha brancaOn that long white line

Quando a noite já estava velha e marcada...: Eu perguntei pra ele:When the night was old and scarred ...: I asked him:
"Ei, Ei,... O que você tá fazendo?" E ele disse:"Hey, Hey, ... What are you doing ?" And he said:
"As pessoas que tocam esse lugar perderam todo o controle""The people who run this joint have lost all control"
Aaaahhhwwww!! Eles estão fora de controle!!!Aaaahhhwwww !! They're out of control !!!

Essa é uma mensagem feita pra vocêThis is a message that was made for you
Pelas instituições dominantes do mundoBy the dominant institutions of the world
Não desligue, Não hesiteDo not turn off, Do not flinch
Temos seus interesses em mente - fique tranquiloWe have your interests at heart - rest assured
Que não há vida após o governoThat there is no life after government
Apesar do que você pode ter ouvidoDespite what you might have been told
Não há vida ou verdadeThere is no life or truth
Nenhuma verdade ou beleza de verdadeNo truth or beauty at all
Não hesite...Do not flinch ...
Não levante as sobrancelhasDo not raise your eyebrows
Você foi avisado!You have been warned !
Sua obediência foi pagaYour obedience has been paid for
Pelas nações do mundoBy the nations of the world
Então corte isso, Corte isso, Corte issoSo cut it off, Cut it off, Cut if off
E ligue pra Mandy!!And ring Mandy !!

Corte isso, Corte isso, Corte issoCut it off, Cut it off, Cut if off
E ligue pra Mandy!!And ring Mandy !!
Sim! Me compre outro uísque!!!Yes! Buy me another Whiskey !!!