Alone (No More)

Alone (No More)

Alone (No More)

viver por si mesmo neste mundo
living by himself alone in this world
deixou sua casa pelo amor de uma menina
left his home for the love of a girl
ele sabia melhor do que todos ao seu redor
he knew better than everyone around
aqui vive quebrado subterrânea
here he lives broken underground

e ele diz. . .
and he says . . .

Eu não me importo se você me escrever uma carta
i don't care if you write me a letter
eu não me importo o que você diz para mim não mais
i don't care what you say to me no more
tudo que eu tenho é o lixo deixado na minha porta
all i've got is the trash left on my door
o que você não me preocupam
what you have don't worry me
preocupar-me mais
worry me no more

agora que ela se foi, agulha em sua veia
now that she's gone, needle in her vein
morreu muito jovem, levou-o louco
died too young, drove him insane
olhando para baixo, você vai vê-lo deitado
looking down you'll see him lying there
desistiu de sua vida pensou que ninguém se importava
gave up on his life thought no-one cared

Eu não me importo se você me escrever uma carta
i don't care if you write me a letter
eu não me importo o que você diz para mim não mais
i don't care what you say to me no more
tudo que eu tenho é o lixo deixado na minha porta
all i've got is the trash left on my door
o que você não me preocupam
what you have don't worry me
preocupar-me mais
worry me no more

frio e confuso triste com a verdade
cold and confused saddened by the truth
cabeça baixa, lembrando a sua juventude
head hung low, remembering his youth
perguntou-se "porquê?" ele disse
asked himself "why?" he said
"Ninguém pode me alcançar aqui fingir como se eu estivesse morta"
"no-one can reach me here pretend as if i'm dead"

Eu não me importo se você me escrever uma carta
i don't care if you write me a letter
eu não me importo o que você diz para mim não mais
i don't care what you say to me no more
tudo que eu tenho é o lixo deixado na minha porta
all i've got is the trash left on my door
o que você não me preocupam
what you have don't worry me
tudo que eu tenho é o lixo deixado na minha porta
all i've got is the trash left on my door
o que você não me preocupam
what you have don't worry me
tudo que eu tenho é o lixo deixado na minha porta
all i've got is the trash left on my door
o que você não me preocupam
what you have don't worry me

não mais
no more

não mais
no more