Colorful

Colorido

Colorful

Desde quando tudo é igual
언제부턴가 다 똑같아
eonjebuteon-ga da ttokgata
É a repetição de um dia chato, eh
지루한 하루의 반복이야 eh
jiruhan haruui banbogiya eh
Sinto que todas as cores desapareceram, eh
모든 색깔이 다 사라져버린 느낌 eh
modeun saekkari da sarajyeobeorin neukkim eh
Até a tela da TV parece toda em preto e branco
TV 속 화면도 다 온통 흑백 같아
TV sok hwamyeondo da ontong heukbaek gata
Quero encontrar minha cor de novo
I wanna find my color again
I wanna find my color again

Esfregando os olhos embaçados, eu me levanto
흐릿한 눈을 비비며 난 일어나
heuritan nuneul bibimyeo nan ireona
Vivendo em um dia sem graça, em preto e branco
모든 게 밋밋한 하루의 흑백 속에
modeun ge minmitan haruui heukbaek soge
Vou continuar nessa rotina, sem jeito
익숙한 일상을 살아가겠지 no way
iksukan ilsang-eul saragagetji no way
As luzes de neon e os refletores na rua
거리의 네온과 조명에
georiui ne-on-gwa jomyeong-e
Essas luzes não parecem nada brilhantes, oh
저 불빛들은 하나도 화려해 보이지가 않는 걸 oh
jeo bulbitdeureun hanado hwaryeohae boijiga anneun geol oh

Nos seus olhos há uma cor
너의 눈동자 속에 어디서도 본 적 없는
neoui nundongja soge eodiseodo bon jeok eomneun
Que nunca vi em lugar nenhum, você sabe disso, eh
오묘한 색깔이 가득해 you know that eh
omyohan saekkari gadeukae you know that eh
Mais linda do que todas as cores do mundo
온 세상 모든 색 보다 더 아름다운 걸
on sesang modeun saek boda deo areumdaun geol
Nos seus olhos, essa cor pinta meu mundo
너의 눈 속에 그 색깔로 내 세상을
neoui nun soge geu saekkallo nae sesang-eul

Brilhantemente, até eu não conseguir abrir os olhos
환하게 물들여 눈이 떠지지 않을 만큼
hwanhage muldeuryeo nuni tteojiji aneul mankeum
Para que a rua fique toda iluminada
거리에 앞이 전부 밝아지도록
georie api jeonbu balgajidorok
Colorido para sempre
Colorful forever
Colorful forever
Se você estiver aqui, posso ir a qualquer lugar
니가 있다면 어디든 갈 수 있어
niga itdamyeon eodideun gal su isseo
Vamos sair a qualquer hora do dia, yeah
Go step out anywhere all day, yeah
Go step out anywhere all day, yeah

É colorido, colorido, colorido
It’s colorful colorful colorful
It’s colorful colorful colorful
Tão colorido, colorido, colorido
So colorful colorful colorful
So colorful colorful colorful
É colorido, colorido, colorido
It’s colorful colorful colorful
It’s colorful colorful colorful

Subindo mais alto, tocamos o céu, sem limites
더 높이 올라가 we touch the sky no limit
deo nopi ollaga we touch the sky no limit
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

Sem limites, subindo pelo céu, yeah, yeah
No limit 하늘 뚫고 올라가, yeah, yeah
No limit haneul ttulkko ollaga, yeah, yeah
(Yeah, yeah, estamos voando, whoo)
(Yea, yea, we flyin’, whoo)
(Yea, yea, we flyin’, whoo)
Para que eu possa olhar só para você, brilhe
오직 너만을 바라볼 수 있게 빛을 내
ojik neomaneul barabol su itge bicheul nae
Transformando o mundo que era monocromático
Monochrome 이었던 세상을 다채롭게
Monochrome ieotdeon sesang-eul dachaeropge

Um quadro cheio de cores vibrantes
수많은 색채들이 가득한 그림 속 color
sumaneun saekchaedeuri gadeukan geurim sok color
O céu cinza é a sua cor, cheio de você
회색빛 하늘이 너라는 color 에 full
hoesaekbit haneuri neoraneun color e full
O roxo do pôr do sol me ilumina
Purple 노을빛이 나를 비춰
Purple noeulbichi nareul bichwo
Cobriu minhas cores ásperas
내 거친 색을 덮은 채
nae geochin saegeul deopeun chae
Ilumina ainda mais o céu noturno
어두웠던 밤 하늘을 더 밝혀
eoduwotdeon bam haneureul deo balkyeo

Nos seus olhos há uma cor
너의 눈동자 속에 어디서도 본 적 없는
neoui nundongja soge eodiseodo bon jeok eomneun
Que nunca vi em lugar nenhum, você sabe disso, eh
오묘한 색깔이 가득해 you know that, eh
omyohan saekkari gadeukae you know that, eh
Mais linda do que todas as cores do mundo
온 세상 모든 색 보다 더 아름다운 걸
on sesang modeun saek boda deo areumdaun geol
Nos seus olhos, essa cor pinta meu mundo
너의 눈 속에 그 색깔로 내 세상을
neoui nun soge geu saekkallo nae sesang-eul

Brilhantemente, até eu não conseguir abrir os olhos
환하게 물들여 눈이 떠지지 않을 만큼
hwanhage muldeuryeo nuni tteojiji aneul mankeum
Para que a rua fique toda iluminada
거리에 앞이 전부 밝아지도록
georie api jeonbu balgajidorok
Colorido para sempre
Colorful forever
Colorful forever
Se você estiver aqui, posso ir a qualquer lugar
니가 있다면 어디든 갈 수 있어
niga itdamyeon eodideun gal su isseo
Vamos sair a qualquer hora do dia, yeah
Go step out anywhere all day, yeah
Go step out anywhere all day, yeah

Tire o que está guardado nos seus olhos
눈동자 속에 담긴 걸 꺼내봐
nundongja soge damgin geol kkeonaebwa
Um mundo tão lindo que tira o fôlego
숨 막힐 듯하게 아름다운 세상이
sum makil deutage areumdaun sesang-i
Está nos iluminando intensamente
우릴 환하게 비추고 있으니까
uril hwanhage bichugo isseunikka

Uma grande onda se levanta no coração que perdeu a cor
색깔을 잃은 마음속에 커다란 파도를 일어
saekkareul ireun ma-eumsoge keodaran padoreul ireo
Com a luz de cores vivas, aqui fazemos mágica
선명한 색의 빛깔로 이곳에 마법을 걸어
seonmyeonghan saegui bitkkallo igose mabeobeul georeo
Nós arriscamos
We take a chance
We take a chance
Viramos a página
Turn the page
Turn the page
Bem-vindo ao país das maravilhas
Welcome to the wonderland
Welcome to the wonderland
Abra sua primeira página
펼쳐봐 너의 첫 page
pyeolchyeobwa neoui cheot page

Brilhantemente, até a lua não ser visível
환하게 물들여 달이 보이지 않을 만큼
hwanhage muldeuryeo dari boiji aneul mankeum
Para que a luz fique ao nosso lado para sempre
우리의 곁엔 빛이 영원하도록
uriui gyeoten bichi yeong-wonhadorok
Colorido para sempre
Colorful forever
Colorful forever
Se você estiver aqui, posso ir a qualquer lugar
니가 있다면 어디든 갈 수 있어
niga itdamyeon eodideun gal su isseo
Vamos sair a qualquer hora do dia, eh
Go step out anywhere all day, eh
Go step out anywhere all day, eh

É colorido, colorido, colorido
It’s colorful colorful colorful
It’s colorful colorful colorful
Tão colorido, colorido, colorido
So colorful colorful colorful
So colorful colorful colorful
É colorido, colorido, colorido
It’s colorful colorful colorful
It’s colorful colorful colorful

Gritando para o mundo, mergulhe no meu mundo
세상에 외쳐 take a dive in to my world
sesang-e oechyeo take a dive in to my world
Colorido
Colorful
Colorful