Horizon

Horizonte

Horizon

Parecendo que vai desaparecer, bem longe
사라질 듯이 멀리
sarajil deusi meolli
Esforçando-me para fechar os olhos
애써 두 눈을 감아
aesseo du nuneul gama
Quanto mais eu tento segurar,
붙잡으려 할수록
butjabeuryeo halsurok
Mais eu perco e deixo escapar
더 놓치고 잃어가
deo nochigo ireoga
Tudo parece ter parado,
모든 게 멈춘 듯이
modeun ge meomchun deusi
Quando o momento de ignorar vem à tona
모른 척 외면하던 순간이 오면
moreun cheok oemyeonhadeon sun-gani omyeon
Eu estenderei minhas mãos e te abraçarei forte
두 손을 내밀고서 꽉 안을게
du soneul naemilgoseo kkwak aneulge

Tudo que eu preciso é de você
All I need is you
All I need is you
Pendendo na beira do abismo
벼랑 끝에 매달린
byeorang kkeute maedallin
Estendo a mão para você, que está tão longe
닿을 수 없는 네게 손을 뻗어 네게
daeul su eomneun nege soneul ppeodeo nege
No fim da espera, você e eu
기다림의 끝에 you and I
gidarimui kkeute you and I

Horizonte
Horizon
Horizon
Além do ponto difuso no céu avermelhado
붉어지는 하늘 속 희미한 점을 넘어
bulgeojineun haneul sok huimihan jeomeul neomeo
Correndo na trajetória do sol que se põe
저무는 태양의 궤도를 따라 달려가
jeomuneun taeyang-ui gwedoreul ttara dallyeoga
Deixe o passado para trás
Throw away the past
Throw away the past
Agora eu sei
Now I know
Now I know
Além do ponto branco bordado no céu
저 하늘 위 수놓인 새하얀 점을 넘어
jeo haneul wi sunoin saehayan jeomeul neomeo
Nem mesmo os sonhos desta noite
이 밤 속 꿈조차
i bam sok kkumjocha
Conseguem pousar nesta noite
내려앉지 못할 night
naeryeoanji motal night

O sol se põe e o céu escurece
해가 지고 하늘은 까맣게 물들어
haega jigo haneureun kkamake muldeureo
O mar que parece tão perto e as nuvens suaves
닿을 듯 닿지 않는 바다와 부드러운 구름이
daeul deut dachi anneun badawa budeureoun gureumi
Depois que nos tornamos um além do horizonte, você e eu
지평선 너머 하나가 된 뒤에 너와 나
jipyeongseon neomeo hanaga doen dwie neowa na
Estamos olhando para a luz do amanhã
우린 내일의 빛을 바라봐
urin naeirui bicheul barabwa
Dia e noite, é, quando tudo desaba
Day and night, yeah, 쏟아질 때
Day and night, yeah, ssodajil ttae
No tempo vazio
비어버린 시간 속에
bieobeorin sigan soge
Eu estarei lá, indo além
I'll be right there, 저 너머로 갈게
I'll be right there, jeo neomeoro galge
Antes que esta noite desapareça
이 밤이 가기 전에 fade away
i bami gagi jeone fade away
Sua mão que me levantou quando eu estava cansado e caído
지쳐 쓰러져 있던 날 일으켜 준 너의 손길
jichyeo sseureojyeo itdeon nal ireukyeo jun neoui son-gil
Até os sussurros que chegavam aos meus ouvidos eram doces
귓가에 들리던 속삭임마저 달콤했어
gwitga-e deullideon soksagimmajeo dalkomhaesseo
Correndo em direção à luz das estrelas além da densa fumaça
짙은 연기를 넘어 저 별빛을 향해 달려가
jiteun yeon-gireul neomeo jeo byeolbicheul hyanghae dallyeoga
No final da longa jornada, onde estaremos?
긴 여정 끝에 우린 어디쯤일까?
gin yeojeong kkeute urin eodijjeumilkka?

Tudo que eu preciso é de você
All I need is you
All I need is you
No fim da memória, alguém que se parece com você
기억 끝에 널 닮은
gieok kkeute neol dalmeun
Eu estendo a mão, que não podia alcançar
닿을 수 없던 내가 손을 뻗어 내가
daeul su eopdeon naega soneul ppeodeo naega
No fim da longa escuridão, você e eu
긴 어둠의 끝에 you and I
gin eodumui kkeute you and I

Horizonte
Horizon
Horizon
Além do ponto difuso no céu avermelhado
붉어지는 하늘 속 희미한 점을 넘어
bulgeojineun haneul sok huimihan jeomeul neomeo
Correndo na trajetória do sol que se põe
저무는 태양의 궤도를 따라 달려가
jeomuneun taeyang-ui gwedoreul ttara dallyeoga
Deixe o passado para trás
Throw away the past
Throw away the past
Agora eu sei
Now I know
Now I know
Além do ponto branco bordado no céu
저 하늘 위 수놓인 새하얀 점을 넘어
jeo haneul wi sunoin saehayan jeomeul neomeo
Nem mesmo os sonhos desta noite
이 밤 속 꿈조차
i bam sok kkumjocha
Conseguem pousar nesta noite
내려앉지 못할 night
naeryeoanji motal night

No fim deste mundo
이 세상의 끝에서
i sesang-ui kkeuteseo
Mesmo que não haja mais lugar para fugir
더는 도망칠 곳이 없어도
deoneun domangchil gosi eopseodo
Acredite no destino
Believe in fate
Believe in fate
Neste momento
지금 이 순간
jigeum i sun-gan

Para que não seja esquecido (oh)
잊혀지지 않게 (oh)
ichyeojiji an-ge (oh)
Eu irei a qualquer lugar (oh)
어디라도 갈게 (oh)
eodirado galge (oh)
Se for onde você está
네가 있는 곳이라면
nega inneun gosiramyeon
Mesmo além do tempo, fugirei, ayy, ayy
시간을 넘어서라도 run away, ayy, ayy
siganeul neomeoseorado run away, ayy, ayy
Para que possamos brilhar (oh)
우리가 빛날 수 있게 (oh)
uriga binnal su itge (oh)
Eu serei a noite escura (oh)
까만 밤이 될게 (oh)
kkaman bami doelge (oh)
A luz se espalhará mais
더 번져 갈 light way
deo beonjyeo gal light way
Uma noite estrelada completada por você, oh, eu, você é meu
너로 완성된 starry night, oh, I, you're my
neoro wanseongdoen starry night, oh, I, you're my

Horizonte
Horizon
Horizon
Além do ponto branco bordado no céu
저 하늘 위 수놓인 새하얀 점을 넘어
jeo haneul wi sunoin saehayan jeomeul neomeo
Nem mesmo os sonhos desta noite
이 밤 속 꿈조차
i bam sok kkumjocha
Conseguem pousar nesta noite
내려앉지 못할 night
naeryeoanji motal night

Horizonte
Horizon
Horizon
Horizonte
Horizon
Horizon