Love Or Die (Japanese Version)

Amor ou Morrer (Versão Japonesa)

Love Or Die (Japanese Version)

Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
Você é tudo pra mim, amor ou morrer
君が全てさ, love or die
kimi ga subete sa, love or die

O perfume que fica no peito
胸に残る perfume
mune ni nokoru perfume
A dor que revela a manhã
痛み抱え明かす dawn
itami kakae akasu dawn
A escuridão que me prende, não importa onde eu esteja
僕を縛る闇どこにいても
boku wo shibaru yami doko ni itemo
Não tenho saída
I got no exit
I got no exit
As ondas que vêm com força
押し寄せる波に
oshi yoseru nami ni
As suas mentiras que sopram
吹き荒れる all your lies
fuki areru all your lies
No fim da realidade
現実の果てに
genjitsu no hate ni
Você está no meu sonho
君がいる夢の中へ
kimi ga iru yume no naka e

Não consigo parar esse sentimento
I can't stop this feeling
I can't stop this feeling
Caindo, continuo caindo
堕ちる, keep falling
ochiru, keep falling
Com dor e pesadelos, mesmo assim
痛みと悪夢それでも
itami to akumu sore demo
Só tenho você, amor ou morrer
僕には君だけ, love or die
boku ni wa kimi dake, love or die
Quero que você me cure
I want you to heal me
I want you to heal me
Meu coração ainda está sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Mesmo quando o dia amanhece, sem você
夜が明けても君なしじゃ
yoru ga aketemo kimi nashi ja
Não vou acordar, amor ou morrer
目覚めることはない, love or die
mezameru koto wa nai, love or die

No meio da noite escura, emoções se entrelaçam
暗い夜の中 交錯する感情は
kurai yoru no naka kousaku suru kanjou wa
A história se aprofunda, mesmo em sonhos
夢でも深く深くまで嵌ってく story
yume demo fukaku fukaku made hamatteku story
Sei que é impossível, mas o veneno é mais doce
無理だとわかってる, the poison tastes better
muri da to wakatteru, the poison tastes better
Não quero acordar, você e eu, amor ou morrer
覚めたくない 君と僕 love or die
sametakunai kimi to boku love or die

Me chame de louco (louco)
もっと call me crazy (crazy)
motto call me crazy (crazy)
Me deixa pirar, psicopata
狂わせる psycho
kuruwaseru psycho
Perdido em mim mesmo
自分見失って
jibun miushinatte
Essa emoção me domina
この感情が支配するんだ
kono kanjou ga shihai surun da
Até o fundo do poço (oh, não)
落ちてく底まで (oh, no)
ochiteku soko made (oh, no)
Minha vida se despedaçando (oh, sim)
壊れてく all my life (oh, yeah)
kowareteku all my life (oh, yeah)
Isso eu chamo de "amor"
それを“愛”と呼ぶ
sore wo “ai” to yobu
Essa dor é o que me mantém
この痛みだけが僕を
kono itami dake ga boku wo

Não consigo parar esse sentimento
I can't stop this feeling
I can't stop this feeling
Caindo, continuo caindo
堕ちる, keep falling
ochiru, keep falling
Com dor e pesadelos, mesmo assim
痛みと悪夢それでも
itami to akumu sore demo
Só tenho você, amor ou morrer
僕には君だけ, love or die
boku ni wa kimi dake, love or die
Quero que você me cure
I want you to heal me
I want you to heal me
Meu coração ainda está sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Mesmo quando o dia amanhece, sem você
夜が明けても君なしじゃ
yoru ga aketemo kimi nashi ja
Não vou acordar, amor ou morrer
目覚めることはない, love or die
mezameru koto wa nai, love or die

Até as memórias bonitas se apagaram
綺麗な記憶さえ faded
kirei na kioku sae faded
Os pesadelos são vívidos, oh
悪夢は鮮明で, oh
akumu wa senmei de, oh

Não consigo parar esse sentimento
I can't stop this feeling
I can't stop this feeling
Caindo, continuo caindo
堕ちる, keep falling
ochiru, keep falling
Com dor e pesadelos, mesmo assim
痛みと悪夢それでも
itami to akumu sore demo
Só tenho você, amor ou morrer
僕には君だけ, love or die
boku ni wa kimi dake, love or die
Quero que você me cure
I want you to heal me
I want you to heal me
Meu coração ainda está sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Mesmo quando o dia amanhece, sem você
夜が明けても君なしじゃ
yoru ga aketemo kimi nashi ja
Não vou acordar, amor ou morrer
目覚めることはない, love or die
mezameru koto wa nai, love or die

Mesmo quando acordo, os pesadelos continuam
目が覚めても悪夢は続いていく
me ga samete mo akumu wa tsuzuiteiku
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh)
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh)
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh)
Procurando por você, só restando a saudade
君のことを求めて 未練だけを残して
kimi no koto wo motomete miren dake wo nokoshite
(Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh)
Mas a escolha que nos perdoa é só nossa, porque
でもそれで許される選択は二人だけ 'cause
demo sore de yurusareru sentaku wa futari dake 'cause
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh)
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh)
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh)
Você é tudo pra mim, amor ou morrer
君が全てさ, love or die
kimi ga subete sa, love or die