Love or Die

Ame Ou Morra

Love or Die

Você é a única que prende minha respiração
너만이 내 숨인 걸
neomani nae sumin geol
Ame ou morra
Love or die
Love or die

Perfume que é espesso em meus braços
내 품 속 짙게 밴 perfume
nae pum sok jitge baen perfume
Amanhecer que abraça teus rastros
네 흔적을 껴안고 지샌 dawn
ne heunjeogeul kkyeoan-go jisaen dawn
Me esmagou sem deixar brechas
빈틈없이 날 짓누른
binteumeopsi nal jinnureun
Em nenhum lugar na escuridão
어둠 속 그 어디도
eodum sok geu eodido
Não tenho saída
I got no exit
I got no exit

Veio sobre mim como uma onda gigante
해일처럼 나를 덮친
haeilcheoreom nareul deopchin
Todas as suas mentiras que estão circulando
휘몰아쳐 온 all your lies
hwimorachyeo on all your lies
No final da realidade que nos pressiona
밀려드는 현실 끝에
millyeodeuneun hyeonsil kkeute
Fuja para o sonho em que você está
네가 있는 꿈으로 도망쳐 나
nega inneun kkumeuro domangchyeo na

Não consigo parar esse sentimento
I can’t stop this feeling
I can’t stop this feeling
Continue caindo mais
더 빠져 Keep falling
deo ppajyeo Keep falling
É apenas um pesadelo terrível e doloroso
지독한 고통 악몽뿐이지만
jidokan gotong angmongppunijiman
Meu único sonho é você
오직 내 꿈은 너뿐야
ojik nae kkumeun neoppunya
Ame ou morra
Love or die
Love or die

Eu quero que você me cure
I want you to heal me
I want you to heal me
Meu coração ainda está sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Eventualmente esta noite também acabará
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
gyeolguk i bamdo kkeuchi nagetjiman
Não consigo abrir meus olhos sem você
너 없이 눈 뜰 수 없어
neo eopsi nun tteul su eopseo
Ame ou morra
Love or die
Love or die

Noite sonolenta e escura
잠이 들어 어두운 밤
jami deureo eoduun bam
Mesmo que você me abrace, meu coração é diferente
날 감싸도 내 마음은 달라
nal gamssado nae ma-eumeun dalla
No meu sonho
꿈에서
kkumeseo
No momento em que fica mais profundo
더 깊어져가는 찰나에
deo gipeojyeoganeun challa-e
História viciante
중독되는 story
jungdokdoeneun story
Eu sei que é insuportável
참을 수 없는 걸 다 알아
chameul su eomneun geol da ara
O veneno tem um sabor melhor
The poison tastes better
The poison tastes better
Eu não quero quebrar você e eu, amar ou morrer?
깨고 싶지가 않아 너와 나의 love or die
kkaego sipjiga ana neowa naui love or die

Me chame de louco o quanto quiser
맘껏 더 Call me crazy
mamkkeot deo Call me crazy
Obsessão, doença ou psicopata
집착, 병 아니면 psycho
jipchak, byeong animyeon psycho
Você também não me entende
나도 날 이해 못해
nado nal ihae motae
Porque essas emoções me controlam
이 감정이 날 통제하니까
i gamjeong-i nal tongjehanikka

Me jogou no chão
바닥까지 나를 던진
badakkaji nareul deonjin
Toda a minha vida está desmoronando
부서져 가는 all my life
buseojyeo ganeun all my life
Amor nomeado
사랑이라 이름 붙인
sarang-ira ireum buchin
Não aguento mais sem essa dor
이 아픔이 아니면 못 버텨 나
i apeumi animyeon mot beotyeo na

Não consigo parar esse sentimento
I can’t stop this feeling
I can’t stop this feeling
Continue caindo mais
더 빠져 Keep falling
deo ppajyeo Keep falling
É apenas um pesadelo terrível e doloroso
지독한 고통 악몽뿐이지만
jidokan gotong angmongppunijiman
Meu único sonho é você
오직 내 꿈은 너뿐야
ojik nae kkumeun neoppunya
Ame ou morra
Love or die
Love or die

Eu quero que você me cure
I want you to heal me
I want you to heal me
Meu coração ainda está sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Eventualmente esta noite também acabará
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
gyeolguk i bamdo kkeuchi nagetjiman
Não consigo abrir meus olhos sem você
너 없이 눈 뜰 수 없어
neo eopsi nun tteul su eopseo
Ame ou morra
Love or die
Love or die

Até as belas lembranças desapareceram
아름다운 기억마저 faded
areumdaun gieongmajeo faded
Só os pesadelos são vívidos
악몽만 선명하지만
angmongman seonmyeonghajiman

Não consigo parar esse sentimento
I can’t stop this feeling
I can’t stop this feeling
Continue caindo mais
더 빠져 Keep falling
deo ppajyeo Keep falling
É apenas um pesadelo terrível e doloroso
지독한 고통 악몽뿐이지만
jidokan gotong angmongppunijiman
Meu único sonho é você
오직 내 꿈은 너뿐야
ojik nae kkumeun neoppunya
Ame ou morra
Love or die
Love or die

Eu quero que você me cure
I want you to heal me
I want you to heal me
Meu coração ainda está sangrando
My heart is still bleeding
My heart is still bleeding
Eventualmente esta noite também acabará
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
gyeolguk i bamdo kkeuchi nagetjiman
Não consigo abrir meus olhos sem você
너 없이 눈 뜰 수 없어
neo eopsi nun tteul su eopseo
Ame ou morra
Love or Die
Love or Die

Acorde-me deste pesadelo que continua mesmo depois de eu abrir os olhos
눈을 떠도 지속되는 악몽 속에서 깨워줘
nuneul tteodo jisokdoeneun angmong sogeseo kkaewojwo
Eu ainda sinto sua falta
여전히 너만을 그리워 해
yeojeonhi neomaneul geuriwo hae
Eu não consigo nem largar minha tolice
미련조차도 못 버리겠네
miryeonjochado mot beorigenne
De qualquer forma, a escolha que me é permitida é
어차피 내게 허락이 되는 선택은
eochapi naege heoragi doeneun seontaegeun
Sempre somos só nós dois porque
언제나 둘 뿐인데 ‘'cause
eonjena dul ppuninde ‘'cause

Você é a única que prende minha respiração
너만이 내 숨인 걸
neomani nae sumin geol
Ame ou morra
Love or die
Love or die