Now or Never

Agora ou Nunca

Now or Never

Oh, agora ou nunca
Oh, now or never
Oh, now or never

Você, quanto mais deseja
You, 원할수록 더
You, wonhalsurok deo
A luz vai se tornando distante (é)
아득해져 가는 빛 (yeah)
adeukaejyeo ganeun bit (yeah)
Só esse brilho
저 눈부심만이
jeo nunbusimmani
Me guia sempre, estou caindo
나를 계속 이끌지, I'm fallin'
nareul gyesok ikkeulji, I'm fallin'
Mesmo que a escuridão se espalhe
어둠이 짙게 번져도
eodumi jitge beonjyeodo
E eu me perca de novo
또다시 헤매인대도
ttodasi hemaeindaedo
Veneno nos meus lábios
Poison on my lips
Poison on my lips
Me dá ar e tira, estou de joelhos
숨을 주고 빼앗지, I'm on my knees
sumeul jugo ppae-atji, I'm on my knees

Agora eu sei, está mais perto de mim
Now I know, 눈앞에 가까워져
Now I know, nunape gakkawojyeo
Vindo em minha direção, você é meu destino
찾아가 넌 나의 destination
chajaga neon naui destination
Sem arrependimentos, jogando tudo fora, sem dúvidas
후회 없이 던져 의심 따윈 없어
huhoe eopsi deonjyeo uisim ttawin eopseo
Eu sei que é uma oportunidade (agora ou nunca)
기회란 걸 알아 (now or never)
gihoeran geol ara (now or never)
Mais uma vez eu me jogo
다시 난 또 한번 뛰어들어
dasi nan tto hanbeon ttwieodeureo
Correndo sem parar em sua direção
끝없이 널 향해 가는 racer
kkeuteopsi neol hyanghae ganeun racer
Não há limites, grito para o mundo
한계란 건 없어 세상 위로 외쳐
han-gyeran geon eopseo sesang wiro oechyeo
Só existe o agora (agora ou nunca)
지금뿐이란 걸 (now or never)
jigeumppuniran geol (now or never)

O vento sopra e leva tudo embora
바람이 불어 흘러가버려
barami bureo heulleogabeoryeo
Profundamente em algum lugar
깊숙이 어딘가에 들어있는
gipsugi eodin-ga-e deureoinneun
Acordo para a necessidade
간절함에 눈을 떠
ganjeolhame nuneul tteo
Sem hesitar, deixo pra lá
망설임 없이 버려
mangseorim eopsi beoryeo
Quanto mais arriscado, mais atraído fico
위험할수록 더욱더 끌려
wiheomhalsurok deoukdeo kkeullyeo
Diante do perigo, nada pode me machucar
위기 앞에서 nothing can hurt me
wigi apeseo nothing can hurt me
Não quero perder, a vida é uma bela jornada
Don't wanna miss out, life is a beautiful journey
Don't wanna miss out, life is a beautiful journey
Aproveite o dia, carpe diem
오늘을 위해 carpe diem
oneureul wihae carpe diem

Dentro do tempo encoberto (oh)
가려진 시간 속에서 (oh)
garyeojin sigan sogeseo (oh)
Mesmo que eu me perca inúmeras vezes (oh)
수없이 헤매인대도 (oh)
sueopsi hemaeindaedo (oh)
Não pretendo parar até o fim (é)
마지막까지 멈출 생각 없으니 (yeah)
majimakkaji meomchul saenggak eopseuni (yeah)
Apenas me deixe livre
Just set me free
Just set me free

Agora eu sei, está mais perto de mim
Now I know, 눈앞에 가까워져
Now I know, nunape gakkawojyeo
Vindo em minha direção, você é meu destino
찾아가 넌 나의 destination
chajaga neon naui destination
Sem arrependimentos, jogando tudo fora, sem dúvidas
후회 없이 던져 의심 따윈 없어
huhoe eopsi deonjyeo uisim ttawin eopseo
Eu sei que é uma oportunidade (agora ou nunca)
기회란 걸 알아 (now or never)
gihoeran geol ara (now or never)
Mais uma vez eu me jogo
다시 난 또 한번 뛰어들어
dasi nan tto hanbeon ttwieodeureo
Correndo sem parar em sua direção
끝없이 널 향해 가는 racer
kkeuteopsi neol hyanghae ganeun racer
Não há limites, grito para o mundo
한계란 건 없어 세상 위로 외쳐
han-gyeran geon eopseo sesang wiro oechyeo
Só existe o agora (agora ou nunca)
지금뿐이란 걸 (now or never)
jigeumppuniran geol (now or never)

Oh-oh, ooh, woah-oh-oh
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh
Com o coração acelerado, comece agora, agora, agora, agora
숨이 벅차게 start it now, now, now, now
sumi beokchage start it now, now, now, now
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (oh, woah)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (oh, woah)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (oh, woah)
Não vou deixar escapar, é hora de ir
놓치지 않아, it's time to go
nochiji ana, it's time to go

Todo dia é uma batalha
Every day's a battle
Every day's a battle
Me jogando, a arma está carregada e pronta
달려들어, clip is locked and loaded
dallyeodeureo, clip is locked and loaded
Diante de tantas decisões, na colina, a urgência
수많은 결정 앞에 언덕 위에서 urgency
sumaneun gyeoljeong ape eondeok wieseo urgency
As palavras que eu disse, alcançar
내뱉은 말 achieve
naebaeteun mal achieve
De qualquer forma, vou seguir até o fim
어차피 끝이 어디든 따라가지
eochapi kkeuchi eodideun ttaragaji
Entre os altos penhascos
높은 낭떠러지 사이
nopeun nangtteoreoji sai
Dê um salto, c'est la vie, uh
Take a leap, c'est la vie, uh
Take a leap, c'est la vie, uh

Agora eu sei, a única resposta é você
Now I know, 유일한 나의 answer
Now I know, yuilhan naui answer
Vindo em direção a um único destino
찾아가 하나의 destination
chajaga hanaui destination
Sem hesitação, não quero parar, não, eu
망설임은 없어, don't wanna stop, no, I
mangseorimeun eopseo, don't wanna stop, no, I
Vou apostar tudo (agora ou nunca)
모든 걸 다 걸어 (now or never)
modeun geol da georeo (now or never)
Hora de levantar, eu e você estávamos esperando
Time to rise 너와 난 기다렸어
Time to rise neowa nan gidaryeosseo
Este momento abre um novo caminho
이 순간 또 다른 길을 열어
i sun-gan tto dareun gireul yeoreo
Nada está definido, não quero parar, não, eu
정해진 건 없어, don't wanna stop, no, I
jeonghaejin geon eopseo, don't wanna stop, no, I
Só existe o agora (agora ou nunca)
지금뿐이라고 (now or never)
jigeumppunirago (now or never)

Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (woah-oh, oh-oh)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (woah-oh, oh-oh)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (woah-oh, oh-oh)
Vou apostar tudo agora ou nunca
모든 걸 다 걸어 now or never
modeun geol da georeo now or never
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (oh, woah)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (oh, woah)
Oh-oh, ooh, woah-oh-oh (oh, woah)
Só existe o agora, agora ou nunca
지금뿐이라고 now or never
jigeumppunirago now or never