Underdog

Sobrevivente

Underdog

Nascido na sombra, uma flor que brota
Born in shadow 피어난 꽃
Born in shadow pieonan kkot
O silêncio ao nosso redor é ensurdecedor
우릴 둘러싼 적막한 소음
uril dulleossan jeongmakan soeum
O céu é só um sonho distante pra mim
내겐 높기만 한 sky
naegen nopgiman han sky
Sou o sobrevivente, vamos lutar
I'm the underdog, we rise to fight
I'm the underdog, we rise to fight

Os ombros que não podiam suportar
필 수 없던 어깨는 축
pil su eopdeon eokkaeneun chuk
Exalam o peso da respiração
늘어놓고 내쉰 숨
neureonoko naeswin sum
Meu sonho brilhante agora está escurecido
어두워진 내 찬란한 꿈
eoduwojin nae challanhan kkum
Não vou desistir, não posso perder
꺼지지 않아 cannot lose
kkeojiji ana cannot lose
Vou quebrar todas as regras de novo
다시 난 break all the rules
dasi nan break all the rules

Ei, ei, me assista agora
Hey, hey, watch me now
Hey, hey, watch me now
Meu coração se despedaça
부서져 가는 마음
buseojyeo ganeun ma-eum
Sou o sobrevivente, você vai ver
I'm the underdog you'll see
I'm the underdog you'll see
Estou quebrando, agora me liberte
깨져갈 난 이제 set me free
kkaejyeogal nan ije set me free
Ei, ei, me assista agora
Hey, hey, watch me now
Hey, hey, watch me now
Com as duas asas abertas, vou voar
두 날개를 펴 날아
du nalgaereul pyeo nara
Ainda na luta, estou de pé no fim
Still in the fight 그 끝에 서 난
Still in the fight geu kkeute seo nan
Iluminando o céu da meia-noite
Lightin' up the midnight sky
Lightin' up the midnight sky

É, ouça, quanto mais eu vou, mais minha energia não se controla
Yeah, heed 걷잡을수록 더 말릴 수 없는 나의 energy
Yeah, heed geotjabeulsurok deo mallil su eomneun naui energy
Quanto mais me quebram, mais eu chamo a fera interior
꺾일수록 더 불러내 inner beast
kkeokkilsurok deo bulleonae inner beast
Não preciso de conselhos, pode continuar falando, falando, falando
Don't need advice, you can keep talk, talk, talk, talk
Don't need advice, you can keep talk, talk, talk, talk
Vou fazer o que eu quero, olha só um novo dia
I'ma do what I want want 새로운 날 봐봐
I'ma do what I want want saeroun nal bwabwa
Nós sangramos, eu me alimento do chão pisado
We bleed, I feed 밟힌 자리에 핀
We bleed, I feed bap-pin jarie pin
Ainda arde quando eu respiro
Still burn when I breathe
Still burn when I breathe
Ainda estou fervendo por dentro
그대로 난 여전히 seethe
geudaero nan yeojeonhi seethe
É, sem mais voltar atrás, atrás
Yeah, no more turning back, back
Yeah, no more turning back, back
Dobrando o ritmo, escolho a luz
두배로 beat 빛을 택해 난
dubaero beat bicheul taekae nan
Batalha sob a paz
Battle beneath the peace
Battle beneath the peace
Meu sonho, que foi pisoteado e amassado
밟혀 찌그러졌던 갈망 속의 내 꿈이
bap-pyeo jjigeureojyeotdeon galmang sogui nae kkumi
Vai se desenhar até o dia chegar
그려질 날 오기까지
geuryeojil nal ogikkaji
Mais uma vez, agora ou nunca
다시 한 번 now or never
dasi han beon now or never

Ei, ei, me assista agora
Hey, hey, watch me now
Hey, hey, watch me now
Meu coração se despedaça
부서져 가는 마음
buseojyeo ganeun ma-eum
Sou o sobrevivente, você vai ver
I'm the underdog you'll see
I'm the underdog you'll see
Todo mundo já passou por isso
누구나 한 번쯤 다
nuguna han beonjjeum da
Quando se olha no espelho e se desvia
거울 속 날 외면할 때
geoul sok nal oemyeonhal ttae
Refletindo as lágrimas que derramei
흘린 눈물에 비춰 날
heullin nunmure bichwo nal
Veja o fogo dentro dos seus olhos
See the fire within your eyes
See the fire within your eyes
Ei, ei, me assista agora
Hey, hey, watch me now
Hey, hey, watch me now
Meu coração se despedaça
부서져 가는 마음
buseojyeo ganeun ma-eum
Sou o sobrevivente, você vai ver
I'm the underdog you'll see
I'm the underdog you'll see
Estou quebrando, agora me liberte
깨져갈 난 이제 set me free
kkaejyeogal nan ije set me free
Ei, ei, me assista agora
Hey, hey watch me now
Hey, hey watch me now
Com as duas asas abertas, vou voar
두 날개를 펴 날아
du nalgaereul pyeo nara
Ainda na luta, estou de pé no fim
Still in the fight 그 끝에 서 난
Still in the fight geu kkeute seo nan
Iluminando o céu da meia-noite
Lightin' up the midnight sky
Lightin' up the midnight sky