Tate! Kantamu Robo

Tate! Robô Guerreiro

Tate! Kantamu Robo

Tate (tate) ROBÔ KANTAMU, guerreiro da justiça
たて (たて) カンタムロボ せいぎのせんし
Tate (tate) KANTAMU ROBO seigi no senshi
ROBO (ROBO) KANTAMU, robô invencível
ロボ (ロボ) カンタムロボ むてきのゆうし
ROBO (ROBO) KANTAMU ROBO muteki no yuushi

As forças do mal atacam este planeta
あくのてせまるこのほしに
Aku no te semaru kono hoshi ni
Enquanto houver sonhos e esperanças
ゆめときぼうがあるかぎり
Yume to kibou ga aru kagiri
A paz de amanhã não vai nos escapar
あすのへいわはわたせない
Asu no heiwa wa watasenai
Vou quebrar a pressão, essa tensão
ピンチをくだくそのパンチ
PINCHI o kudaku sono PANCHI

Qualquer perigo que vier
どんなきけんも
Donna kiken mo
(qualquer perigo que vier)
(どんなきけんも)
(donna kiken mo)
Não é tão arriscado
あぶなくない
abunakunai
(não é tão arriscado)
(あぶなくない)
(abunakunai)
O nosso juramento não está tão longe
きみとのちかいとおくじゃない
kimi to no chikai tooku ja nai

Tate (tate) ROBÔ KANTAMU, guerreiro da paz
たて (たて) カンタムロボ へいわのせんし
Tate (tate) KANTAMU ROBO heiwa no senshi
ROBO (ROBO) KANTAMU, herói gentil
ロボ (ロボ) カンタムロボ やさしいゆうし
ROBO (ROBO) KANTAMU ROBO yasashii yuushi

(falado)
(すぽーく)
(spoken)
Brilhante! CERÂMICA! Poder de união!
ひかる！ セラミック！ あえんごうきん
Hikaru! SERAMIKKU! Aen goukin!
PODER! Totalmente! Fusão perfeita!
パワー！ ぜんかいの！ せいじょうがったい
PAWAA! Zenkai no! Seijou gattai!

Mesmo de um prédio alto, eu vou pular
たかいビルでもひととび
Takai BIRU demo hitot tobi
Se eu ouvir sua voz, vou chegar
きみのようぶこえきこえたら
Kimi no youbu koe kikoetara
Com uma velocidade incrível
たまよりはやいスピードで
Tamayori hayai SUPIIDO de
Vou chegar exatamente às seis
ろくじちょうどにやってくる
Rokuji choudo ni yatte kuru

A qualquer hora que for
どんなじかんも
Donna jikan mo
(a qualquer hora que for)
(どんなじかんも)
(donna jikan mo)
Não vou ficar cansado
ねむくはない
nemuku wa nai
(não vou ficar cansado)
(ねむくはない)
(nemuku wa nai)
Depois da TV, a luta não acaba
テレビのあともおわりじゃない
TEREBI no ato mo owari ja nai

Tate (tate) ROBÔ KANTAMU, guerreiro da justiça
たて (たて) カンタムロボ せいぎのせんし
Tate (tate) KANTAMU ROBO seigi no senshi
ROBO (ROBO) KANTAMU, robô invencível
ロボ (ロボ) カンタムロボ むてきのゆうし
ROBO (ROBO) KANTAMU ROBO muteki no yuushi