JAP Battle

Batalha JAP

JAP Battle

Esta é uma verdadeira carne profunda desde o passadoThis is real deep beef from way back in the past
Mais profundo do que eu vou colocar um pé na fenda da sua bundaDeeper than I'll put a foot up in the crack of your ass

Vamos lá, vamos fazer issoCome on, let's do this
Seus amiguinhos podem testemunhar o quão cruelYour little pals can witness how vicious
Essa cadela alfa de Westchester éThis Westchester alpha bitch is
Eu sou direto malicioso, um freio de freio verbalI'm straight up malicious, a verbal curb stomper
Desde crianças, eu estudei cada fenda na sua armaduraSince we were toddlers I've studied every chink in your armor
E entre o divórcio de seus pais e esse corte de cabelo em vocêAnd between your folks' divorce and that haircut on you
Eu realmente não tenho certeza qual é o maior shondehI'm really not sure which one's the bigger shondeh

Isso significa desgraça, estou traduzindo para os goysThat means disgrace, I'm translating for the goys
Nossas linhas de vida têm sido paralelas como veludo cotelêOur lifelines have been parallel like corduroys
Mas agora, veremos quais barras prevalecerãoBut now, we'll see whose bars will prevail
Nesta carne de duas unhas durasIn this beef of two hard-as-nails
Sabrinas de ScarsdaleShebrews from Scarsdale

Temos um conflito de interessesWe've got a conflict of interest
Estou prestes a dar a Levine o negócioI'm about to give Levine the business
Cuspindo ódio venenosoSpittin' venomous hate
Penetrando suas defesasPenetratin' her defenses

É uma batalha JAPIt's a JAP battle
Um o que?A what?
Uma princesa americana judiaA Jewish American Princess
Batalha de rapRap battle

Filhas do privilégioDaughters of privilege
Spittin 'louco fluxoSpittin' mad flow
Acha esse termo ofensivo?Find that term offensive?
Que pena, yo!Too bad, yo!
Oh, snap! É um rap de batalha do JAP!Oh, snap! It's a JAP battle rap!

Olha, academicamente, você nunca poderia me pegarLook, academically, you could never catch me
Você estava perto, mas nenhuma partida escolásticaYou were close, but no match scholastically
De jeito nenhum, de jeito nenhumNohow, no way
Eu coloquei o OG em 50GPAI put the OG in 50GPA

Bem, falando nisso, você é graduado em AP?Well, speaking of which, are you AP graded?
Porque hoje em dia você parece um pouco pesado'Cause these days you look a bit heavily weighted
E todo o seu cracker de livros não compensa o fatoAnd all your book crackin' don't make up for the fact
Que eu estou amarrado com esse instinto assassino que você não temThat I'm strapped with that killer instinct that you lack
Querida, aqui está o que você não está entendendoSweetheart, here's what you're not understanding
Eu sou inteligente nas ruasI'm street-smart

Você quer dizer, porque você estudou Planejamento Urbano?You mean, 'cause you minored in Urban Planning?
Cadela, eu conheço você, esse ato difícil é um blefeBitch, I know you, that tough act's a bluff
Então sheket bevaka cala a bocaSo sheket bevaka shut the hell up

Seu temperamento, você o perdeu! Oh fofoYour temper, you lost it! Oh, cute
Como você vai perder esse processoLike you're going to lose this lawsuit
Manter seu buraco fechado seria bastante sábioKeeping your piehole shut would be quite wise
Embora você tenha mantido aberto para os caras da AEPIThough you kept it open wide for the AEPI guys

E eu bati no seu noivo, gerente de fundos de hedgeAnd I banged your hedge fund manager fiancé
De volta à faculdade durante as férias de invernoBack in college over winter holidays
Banca do banheiro no Matzo BallBathroom stall at the Matzo Ball
E honestamente, eu tenho que dizerAnd honestly, I gotta say
Realmente não é quenteReally not hot at all
Finalização rápida e podreFinished quick, rotten lay

Isto éThis is
Uma batalha JAPA JAP battle
Bane da minha existênciaBane of my existence
Suas rimas são fáceisYour rhymes are facile
Da ponte de ouroFrom Golden's Bridge
Para North CastleTo North Castle

Limpe você do mapaWipe you off the map
Neste rap de batalha do JAPIn this JAP battle rap

Bando, você é uma maldição, você é uma pragaBunch, you're a curse, you're a blight
Éramos frenemies à primeira vistaWe were frenemies at first spite
Acha que seu verso está apertado?Think your verse is tight?
Então você está viajando como a primogenituraThen you're trippin' like birthright
Vou limpar a alegria da sua caneca feiaI'll wipe the mirth right off your ugly mug
E te encher de lesmasAnd fill you full of slugs
Como um bandido diretoLike a straight up thug

Uh, essa palavra é racista, alguém deveria lhe dizerUh, that word is racist, someone ought to tell you
Como eu, pertenço à ACLULike me, I belong to the ACLU

Me poupeSpare me
Sou membro portador de cartãoI'm a card-carrying member
Além disso, passei um semestre no Quênia, lembra?Plus, I spent a semester in Kenya, remember?

Bem, eu me ofereci em GanaWell, I volunteered in Ghana
Bem, acho que isso nos torna iguaisWell, I guess that makes us equal
Bem, está resolvido entãoWell, it's settled then
Nós dois somos legais com pessoas negrasWe're both cool with black people

Porque somos liberais'Cause we're liberals
Duh, progressivo como o infernoDuh, progressive as hell
Embora, é claro, eu apóie IsraelThough, of course, I support Israel
Audra, espere, nós compartilhamos tantas característicasAudra, wait we share so many traits
Devemos apertar as mãos e apagar o ódio?Should we shake hands and erase the hate?
Criado por nossas mães pittingCreated by our mothers pitting
Nós um contra o outro por elogios e notasUs against each other for accolades and grades
Fomos incentivados como pratos do Seder!We were egged on like Seder plates!

Nah, em sumaNah, in summation
Você saiu de Nova YorkYou left New York
Para este shtetl queimado pelo solFor this sunburnt shtetl
Agora você fica assim: Oh, Audra, vamos resolverNow you're like: Oh, Audra, let's settle
Você quer ficar salgado como o Mar Morto? PalavraYou want to get salty like the Dead Sea? Word
Mas cancele este processo ou você está morto, palavra CBut call off this suit or you're dead, C-word