The Cringe

The Cringe

The Cringe

[Castleman][Castleman]
Algumas pessoas têm medo de duendes e fantasmasSome people are scared of goblins and ghosts
Eles gritam com um corvo empoleirado em um posteThey shriek at a raven perched on a post
Ah não! Eles choramOh no! They cry
É um gato preto assustador!It's a spooky black cat!
Mas há muitas coisas muito mais assustadoras do que issoBut there are so many things far more frightening than that

Como quando perguntei a uma mulher que não via há um tempoLike when I asked a woman I hadn't seen in a while
Há quanto tempo ela estava grávida, e lá se foi o seu sorrisoHow long she'd been pregnant, and there went her smile
Acontece que ela acabou de ganhar pesoTurns out she'd just gained weight
Sinto muito, eu disseI'm so sorry, I said
E quando essa memória me enche de horror e pavorAnd when that memory fills me with horror and dread

Eu faço o encolher!I do the cringe!
Ugh!Ugh!
Eu faço o encolher!I do the cringe!
Oh!Oh!

[Heather, Paula e Valência][Heather, Paula, And Valencia]
Mais do que uma pontadaMore than a twinge

[Castleman][Castleman]
O pensamento me deixa horrorizadoThe thought leaves me aghast
Porque nada é tão assustador quanto o que se esconde no seu passadoBecause nothing is as scary as what lurks in your past

[Valencia][Valencia]
Banshees e ghouls podem dar um bom sustoBanshees and ghouls can give a good fright

Paula[Paula]
Mas não é isso que me mantém acordado à noiteBut that's not what keeps me up at night

[Urze][Heather]
Eu penso sobre esse tempo na cama com meu exI think about that time in bed with my ex
Quando eu ri de seu pênis durante o sexoWhen I chuckled at his penis during sex

[Castleman, Rebecca, Paula e Valência][Castleman, Rebecca, Paula, And Valencia]
Ela faz o encolherShe does the cringe

[Urze][Heather]
Foi uma risada completaIt was a full-blown laugh

[Castleman, Rebecca, Paula e Valência][Castleman, Rebecca, Paula, And Valencia]
Ela faz o encolherShe does the cringe

[Urze][Heather]
Parecia um boneco bonitinhoIt looked like a cute little puppet

[Castleman, Rebecca, Paula e Valência][Castleman, Rebecca, Paula, And Valencia]
Ela faz o encolherShe does the cringe

[Urze][Heather]
Ele foi suave e chorouHe went soft and cried

[Sr. Trapani][Mr. Trapani]
E foi nessa noite que o relacionamento deles morreu!And that was the night their relationship died!

[Gary][Gary]
Eu disse a uma data que perdi minha carteira para que ela pagasseI told a date I lost my wallet so she would pay

Susan[Susan]
Liguei-me ao baixista do Sugar RayI hooked up with the bassist of Sugar Ray

[Christopher][Christopher]
Eu tenho uma tatuagem de anjo na minha coxaI got an angel tattoo on my upper thigh

[Tara][Tara]
Eu dei elogio da minha mãe completamente altaI gave my mother's eulogy completely high

[Devon][Devon]
Veja, todo mundo tem pecados que eles querem lavarSee, everyone has sins they want to wash away

[Benjamin][Benjamin]
Eu vim com o lema da cidade, viver, trabalhar, brincarI came up with the town motto, live, work, play

[Tudo][All]
Nós fazemos o encolherWe do the cringe

[Benjamin][Benjamin]
Não foi o meu melhor trabalhoIt was not my best work

[Tudo][All]
Nós fazemos o encolherWe do the cringe

[Benjamin][Benjamin]
Para ser justo, eu também estava altaIn fairness, I was also high

[Tudo][All]
Nós fazemos o encolherWe do the cringe

[Castleman][Castleman]
O arrependimento pode ser uma explosãoRegret can be a blast
Mas nada é tão desagradável quanto o que se esconde no seu passadoBut nothing is as funky as what lurks in your past
Cringe dance!Cringe dance!

[Tudo][All]
Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido! Ah!Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Ah!

[REBECCA][REBECCA]
Todos nós temos esqueletosWe all have skeletons

[Castleman][Castleman]
Real e metaforicamenteReal and metaphorically

[CHRISTOPHER][CHRISTOPHER]
Espere, você não é o cara que me matou?Wait, aren't you the guy who murdered me?

[REBECCA][REBECCA]
O que?What?

[Castleman][Castleman]
Nada! O estremecimento!Nothing! The cringe!

[Tudo][All]
Vergonhoso!Cringe!