Tenyawanya desu yo (versão do álbum)

Tenyawanya é isso mesmo (versão do álbum)

Tenyawanya desu yo (versão do álbum)

Então, no fim das contas, é isso mesmo
だからけっきょくあれだな
Dakara kekkyoku are da na
É assim que as coisas ficam, né?
あれがこうしてこうなってさ
Are ga koushite kounatte sa
Já não sei mais o que pensar
もうなんだかな俺
Mou nanda kana ore
Já não sei mais o que fazer
もうなんなんだよこれ
Mou nan nanda yo kore

No meio do ar, invisível
空気中の見えない
Kuukichuu no mienai
Levando uma surra do inimigo, pesado
敵に喧嘩うられてHeavy
Teki ni kenka urarete Heavy
Já tá difícil pra mim
もうこんなんだよ俺
Mou konnan da yo ore
Já tô quase desistindo, todo dia
もうやんなっちゃうよEveryday
Mou yan nacchau yo Everyday

Me dá um tempo, não é só isso
ホッとしてくれそれどころじゃないぜ
Hotto ite kure sore dokoro janai ze
- É uma questão de família -
It's Family Affair
It's Family Affair
Ei, não atrapalha, abre o caminho
よー邪魔だ道をあけな
Yoo jama da michi wo ake na
Pra mim, não tenho mais tempo pra isso
俺にはそんな時間はもうないんだ
Ore ni wa sonna jikan wa mou nai n'da

Domingo, segunda, terça, quarta
Sunday Monday Tuesday Wednesday
Sunday Monday Tuesday Wednesday
Quinta, sexta, sábado
Thursday Friday Saturday
Thursday Friday Saturday
Daqui a pouco já é domingo de novo, tudo se repetindo
あと数秒でまたSundayどうどうめぐりで
Ato suubyou de mata Sunday doudou meguri de
Por que só eu tô passando por isso?
なんで俺だけどうしてこうなるんだ
Nande ore dake doushite kou naru n'da
Nunca vou te deixar pra trás!
I Never Gonna Give You Up!
I Never Gonna Give You Up!

Tenyawanya é isso mesmo/hoje à noite é isso
てにゃわにゃですよ/今夜てにゃわにゃよ
Tenyawanya desu yo/konya tenyawanya yo
Tenyawanya é isso mesmo/tenyawanya é isso
てにゃわにゃですよ/てにゃわにゃですよ
Tenyawanya desu yo/tenyawanya desu yo
Tenyawanya, tenyawanya
てにゃわにゃてにゃわにゃ
Tenyawanya tenyawanya
Já é isso mesmo, tenyawanya
もうてにゃわにゃですよ
Mou tenyawanya desu yo

Roubando a sopa dos outros
人のスープをぬすみ飲む
Hito no SUUPU wo nusumi nomu
Um segredo doce numa noite profunda
甘美な秘密の深い夜
Kanbi na himitsu no fukai yoru
O que é isso, hein?
Youなんなんだよそれ
You nan nanda yo sore?
Já tô quase desistindo, todo dia
もうやんなっちゃうよEveryday
Mou yan nacchau yo Everyday

Me dá um tempo, não é só isso
ホッとしてくれそれどころじゃないぜ
Hotto ite kure sore dokoro janai ze
- É uma questão de família -
It's Family Affair
It's Family Affair
Ei, não atrapalha, abre o caminho
よー邪魔だ道をあけな
Yoo jama da michi wo ake na
Pra mim, não tenho mais tempo pra isso
俺にはそんな時間はもうないんだ
Ore ni wa sonna jikan wa mou nai n'da

Domingo, segunda, terça, quarta
Sunday Monday Tuesday Wednesday
Sunday Monday Tuesday Wednesday
Quinta, sexta, sábado
Thursday Friday Saturday
Thursday Friday Saturday
Daqui a pouco já é domingo de novo, tudo se repetindo
あと数秒でまたSundayどうどうめぐりで
Ato suubyou de mata Sunday doudou meguri de
Por que só eu tô passando por isso?
なんで俺だけどうしてこうなるんだ
Nande ore dake doushite kou naru n'da
Nunca vou te deixar pra trás!
I Never Gonna Give You Up!
I Never Gonna Give You Up!

Tenyawanya é isso mesmo/hoje à noite é isso
てにゃわにゃですよ/今夜てにゃわにゃよ
Tenyawanya desu yo/konya tenyawanya yo
Tenyawanya é isso mesmo/tenyawanya é isso
てにゃわにゃですよ/てにゃわにゃですよ
Tenyawanya desu yo/tenyawanya desu yo
Tenyawanya, tenyawanya
てにゃわにゃてにゃわにゃ
Tenyawanya tenyawanya
Já é isso mesmo, tenyawanya
もうてにゃわにゃですよ
Mou tenyawanya desu yo

Tenyawanya é isso mesmo/roubando a sopa dos outros
てにゃわにゃですよ/人のスープをぬすみ飲む
Tenyawanya desu yo/hito no SUUPU wo nusumi nomu
Tenyawanya é isso mesmo/um segredo doce numa noite profunda
てにゃわにゃですよ/甘美な秘密の深い夜
Tenyawanya desu yo/kanbi na himitsu no fukai yoru
Tenyawanya, tenyawanya
てにゃわにゃてにゃわにゃ
Tenyawanya tenyawanya
Já é isso mesmo, tenyawanya
もうてにゃわにゃですよ
Mou tenyawanya desu yo