Christmas Nante Daikirai!! Nanchate

Eu Odeio o Natal!! Que Loucura

Christmas Nante Daikirai!! Nanchate

Eu odeio o Natal, sabe
クリスマスなんてだいきらいさ
Kurisumasu nante daikirai sa
Lembranças tristes, um peso no coração
とほほなおもいでこころにおんぱれいど
Tohoho na omoide kokoro ni onpareido

Mas mesmo assim, uh uh uh uh bem devagar
だけどちょちょちょちょちょっぴり
Dakedo cho cho cho cho choppiri
Coloco minhas esperanças em você, uma mensagem que lanço ao céu
きたいをこめてきみへのメッセージよぞらにとばすよ
Kitai wo komete kimi e no messeiji yozora ni tobasu yo

Neve que brilha como joias
宝石みたいなゆきよ
Houseki mitai na yuki yo
Se isso for um milagre
それがきせきならば
Sore ga kiseki naraba

Noite de Natal
X'mas night
X'mas night
Cheia de amor
あいをいっぱいこめて
Ai wo ippai komete
Luz de Natal
X'mas light
X'mas light
Só nós dois aqui
きみとふたりきり
Kimi to futari kiri
Te abraço forte
Hold you tight
Hold you tight
Até a neve derreter
こゆきもとけるほど
Koyuki mo tokeru hodo
Essa noite quero amar e ser amado
こんやあいしあいされたい'んだ
Konya aishi aisaretai 'n da

Aleluia, Natal
ハレルヤx'mas
Halleluja x'mas
(para a paz mundial)
(せかいへいわをきねん)
(sekai heiwa wo kinen)
Aleluia, Natal
ハレルヤx'mas
Hallelujah x'mas
(feliz Natal e próspero ano novo)
(メリーx'masあんどはっぴーにゅーいやー)
(merry x'mas and happy new year)

(para a paz mundial)
(せかいへいわをきねん)
(sekai heiwa wo kinen)
(feliz Natal e próspero ano novo)
(メリーx'masあんどはっぴーにゅーいやー)
(merry x'mas and happy new year)

O Papai Noel também me irrita
サンタクロースもだいきらいさ
Santa kurousu mo daikirai sa
Eu, que sou um boneco de neve durão
いじけてかたまるぼくはゆきだるま
Ijikete katamaru boku wa yuki daruma

Mas mesmo assim, uh uh uh uh bem firme
だけどちゃちゃちゃちゃちゃっかり
Dakedo cha cha cha cha chakkari
Já fiz reserva em um restaurante gostoso, a vista é linda
よやくしてあるおいしいレストランばつぶんのやけいだ
Yoyaku shite aru oishii resutoran batsubun no yakei da

A vida tem seus momentos decisivos
じんせいはきめどきがある
Jinsei wa kime doki ga aru
E esse é um deles, hoje à noite
それはこんやだから
Sore wa konya dakara

Noite de Natal
X'mas night
X'mas night
Cheia de amor
あいをいっぱいこめて
Ai wo ippai komete
Luz de Natal
X'mas light
X'mas light
Não é mais só uma encenação
もうわきやくじゃない
Mou waki yaku ja nai
Te abraço forte
Hold you tight
Hold you tight
Até o vento frio fugir
こがらしもにげるほど
Kogarashi mo nigeru hodo
Essa noite quero amar e ser amado
こんやあいしあいされたい'んだ
Konya aishi aisaretai 'n da

Aleluia, Natal
ハレルヤx'mas
Halleluja x'mas
(para a paz mundial)
(せかいへいわをきねん)
(sekai heiwa wo kinen)
Aleluia, Natal
ハレルヤx'mas
Hallelujah x'mas
(feliz Natal e próspero ano novo)
(メリーx'masあんどはっぴーにゅーいやー)
(merry x'mas and happy new year)
Aleluia, Natal
ハレルヤx'mas
Halleluja x'mas
(para a paz mundial)
(せかいへいわをきねん)
(sekai heiwa wo kinen)
Meu coração também se alegra no Natal
こころもはれるやx'mas
Kokoro mo hareru ya x'mas
(feliz Natal e próspero ano novo)
(メリーx'masあんどはっぴーにゅーいやー)
(merry x'mas and happy new year

Natal doce, feliz Natal
X'mas sweet merry x'mas
X'mas sweet merry x'mas
Natal doce, noite silenciosa
X'mas sweet silent night
X'mas sweet silent night