The Coffee Song

Canção do Café

The Coffee Song

Existe uma reserva em tempo integral
There's a full time reservation
Feita num bar na estação de trem
Made in a bar at the railway station,
E há uma história, tipo uma fábula,
And there's a story, a kind of fable,
Num cartão numa mesa de canto
On a card at the corner table.
Nele há uma mensagem, já passei por isso algum tempo
On it is a message; been there some time.
Começa com " O café era tão saboroso..."
It starts off, "The coffee tasted so fine..."

Ela diz: "Um dia, que isso possa te ocorrer,
It says, "One day, this may find you,
Que essas palavras possam te lembrar
These few words may just remind you.
Sentamos aqui só para passar o tempo
We sat here together just to pass time;
Você comentou como o café era saboroso."
You said how the coffee tasted so fine."

E continua a dizer, " Eu te amo.
It goes on to say, "I love you.
Se você encontrar isso, eu terei notícias suas."
If you should find this I must hear from you."
Fornece um número mas o nome está apagado.
It gives a number but the name has faded away.
Só o que restou são só as palavras "Talvez um dia…"
All that is left are just the words, "Maybe someday..."

Essa é a história e fábula
That's the story and the fable;
Nunca saia sozinho de uma mesa de canto
Never leave alone from a corner table.
Doo doo doo doo, doo doo doo doo.
Doo doo doo doo, doo doo doo doo.
Doo doo-doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo-doo doo doo-doo doo doo doo doo